Lyrics and translation Ignacia - Pantalla

Pantalla

Una historia más de noche en la ciudad,
Plumas en el aire, copas de cristal.
Mesas que sonríen ofreciendo más de lo habitual.

Música de Marte aproximándose,
Como un mantra eléctrico golpeándome.
Y un telón abriéndose dejando ver, este festival, este festival.

En encantamiento, bailarina atemporal.
Siguiendo su cuerpo, capta, lente, sincro, flash.

Algo de mi no siente para nada que todo esto de verdad.
Calo en el fondo, sólo una mirada, se desnuda tu disfraz.

Algo de mí no cree en esta farsa, cubro mi carne, emprendo retirada.
Cambio mi rumbo, sólo una llamada,
No pretendo ser quien yo no quiero ser,
Ser quien yo no quiero ser.

Brazos hacia el cielo con un beat
Letal, en ese contexto de lejano estar.
Descubrirte con la misma sensación, de movernos ya de esta dualidad.

Voy a serte muy honesta, mi entusiasmo espera afuera.
Buscaré un lugar sin trajes, con bizarros personajes.
Traigo algo muy hermoso, que disfrutaremos mientras
Admiramos las estrellas que circundan los planetas.

Algo de mi no siente para nada que todo esto de verdad.
Calo en el fondo, sólo una mirada, se desnuda tu disfraz.

Algo de mí no cree en esta farsa, cubro mi carne, emprendo retirada.
Cambio mi rumbo, sólo una llamada,
No pretendo ser quien yo no quiero ser,
Ser quien yo no quiero ser.

Écran

Une autre histoire de nuit dans la ville,
Des plumes dans l'air, des coupes de cristal.
Des tables qui sourient en offrant plus que d'habitude.

Musique de Mars qui s'approche,
Comme un mantra électrique qui me frappe.
Et un rideau qui s'ouvre pour révéler, ce festival, ce festival.

Enchanteresse, danseuse intemporelle.
Suivant son corps, elle capture, objectif, synchro, flash.

Une partie de moi ne ressent pas du tout que tout cela est réel.
Je me refroidis au fond, un seul regard, ton déguisement se dénude.

Une partie de moi ne croit pas à cette farce, je couvre ma chair, je me retire.
Je change de cap, un seul appel,
Je n'ai pas l'intention d'être celle que je ne veux pas être,
Être celle que je ne veux pas être.

Les bras vers le ciel avec un rythme
Létale, dans ce contexte d'être lointain.
Te découvrir avec la même sensation, de nous déplacer déjà de cette dualité.

Je vais être très honnête avec toi, mon enthousiasme attend dehors.
Je chercherai un endroit sans costumes, avec des personnages bizarres.
J'apporte quelque chose de très beau, que nous apprécierons pendant que
Nous admirons les étoiles qui entourent les planètes.

Une partie de moi ne ressent pas du tout que tout cela est réel.
Je me refroidis au fond, un seul regard, ton déguisement se dénude.

Une partie de moi ne croit pas à cette farce, je couvre ma chair, je me retire.
Je change de cap, un seul appel,
Je n'ai pas l'intention d'être celle que je ne veux pas être,
Être celle que je ne veux pas être.