Ignacia - Salta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ignacia - Salta




Salta
Sauter
No que te pasó, no entiendo tu visión...
Je ne sais pas ce qui t’est arrivé, je ne comprends pas ta vision…
Te estás quemando la sed.
Tu brûles de soif.
Propongo renacer en cada nueva piel.
Je te propose de renaître dans chaque nouvelle peau.
Si probar no cuesta más que dejar de pensar en viejos miedos.
Si essayer ne coûte pas plus que d'arrêter de penser aux vieilles peurs.
Será cuestión de no dar lo que dimos.
Ce sera une question de ne pas donner ce que nous avons donné.
...en nombre de tu ser, en nombre de tu esencia.
au nom de ton être, au nom de ton essence.
Salta, en nombre de tu ser, en nombre de tu esencia, salta.
Sauter, au nom de ton être, au nom de ton essence, sauter.
(En nombre de tu esencia)
(Au nom de ton essence)
Salta, n nombre de tu ser, en nombre de tu esencia, salta.
Sauter, au nom de ton être, au nom de ton essence, sauter.
(En nombre de tu esencia)
(Au nom de ton essence)
Si hay tanto para hacer, si hay tanto para ver, soltate cuerda.
S’il y a tellement à faire, s’il y a tellement à voir, lâche la corde.
Si probar no cuesta más que dejar de pensar en viejos miedos.
Si essayer ne coûte pas plus que d'arrêter de penser aux vieilles peurs.
No voy a darte más de lo que di.
Je ne vais pas te donner plus que ce que j’ai donné.
Salta, en nombre de tu ser,
Sauter, au nom de ton être,
En nombre de tu esencia, salta. (en nombre de tu esencia)
Au nom de ton essence, sauter. (au nom de ton essence)
Salta...
Sauter…
(No que te pasó, no que te pasó, si
(Je ne sais pas ce qui t’est arrivé, je ne sais pas ce qui t’est arrivé, si
Probar no cuesta más... en nombre de tu esencia...)
Essayer ne coûte pas plus… au nom de ton essence…)
Salta
Sauter
Salta, en nombre de tu ser, en nombre de tu esencia, salta.
Sauter, au nom de ton être, au nom de ton essence, sauter.





Writer(s): Maria Ignacia Etcheverry


Attention! Feel free to leave feedback.