Ignacia - Tregua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ignacia - Tregua




Tregua
Trêve
Cayó, justo en tu llamada, la decisión de probar lo que pasa cuando,
C'est tombé, juste sur ton appel, la décision d'essayer ce qui se passe quand,
Quiero comenzar el juego.
Je veux commencer le jeu.
Como no ves que la tregua ya viene por mi? (por mi...)
Comment ne vois-tu pas que la trêve vient déjà pour moi ? (pour moi...)
Será, será, será, será que no te pasa nada.
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que rien ne te touche.
Será, será, será que no te pasa nada ya.
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que rien ne te touche plus.
Será, será, será, será que la piel no te llama
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que ta peau ne t'appelle pas
Conseguí la fórmula para no, para no aburrirme más.
J'ai trouvé la formule pour ne plus, pour ne plus m'ennuyer.
Quisiera cruzar por techos toda, esta gran ciudad.
J'aimerais traverser les toits de toute, cette grande ville.
No te pasa nada amor...
Rien ne te touche mon amour...
Sera que no te pasa nada?
Est-ce que rien ne te touche ?
(Pero te quema la piel, pero te quema la piel)
(Mais ta peau brûle, mais ta peau brûle)
Como no ves que la tregua ya viene por mi?
Comment ne vois-tu pas que la trêve vient déjà pour moi ?
Conseguí la fórmula para no, para no aburrirme más.
J'ai trouvé la formule pour ne plus, pour ne plus m'ennuyer.
Quisiera cruzar por techos toda, esta gran ciudad.
J'aimerais traverser les toits de toute, cette grande ville.
Conseguí la fórmula para no, para no aburrirme más.
J'ai trouvé la formule pour ne plus, pour ne plus m'ennuyer.
Quisiera cruzar por techos toda, esta gran ciudad.
J'aimerais traverser les toits de toute, cette grande ville.
Será, será, será, será que no te pasa nada.
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que rien ne te touche.
Será, será, será, será que no te pasa nada...
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que rien ne te touche...
Hoy te vi... cansado de todo, pero dejame amarte un poco...
Je t'ai vu aujourd'hui... fatigué de tout, mais laisse-moi t'aimer un peu...
Conseguime una guitarra y vamos a desmantelar la
Trouve-moi une guitare et on va démanteler la
Casa, conseguí una guitarra y vamos a desmantelar la casa!
Maison, trouve-moi une guitare et on va démanteler la maison !
Conseguime una guitarra y vamos a desmantelar la
Trouve-moi une guitare et on va démanteler la
Casa, conseguí una guitarra y vamos a desmantelar la casa!
Maison, trouve-moi une guitare et on va démanteler la maison !
(Será, será, será, será que no te pasa nada.Será
(Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que rien ne te touche. Est-ce que
, Será, será, será que no te pasa nada...)
, Est-ce que, est-ce que, est-ce que rien ne te touche...)
Conseguime una guitarra y vamos a desmantelar la
Trouve-moi une guitare et on va démanteler la
Casa, conseguí una guitarra y vamos a desmantelar la casa!
Maison, trouve-moi une guitare et on va démanteler la maison !





Writer(s): Maria Ignacia Etcheverry


Attention! Feel free to leave feedback.