Lyrics and translation Ignacio Arocena - A la Antigua

A la Antigua

La habilidad de olvidar y expresar melancolía
Por un recuerdo antihistórico de tu cara bonita
Es una moda académica que tuve desde siempre en primaria
Por cientos de países olvidados sin guerras ganadas

Prefiero un timbre que un Tinder y mirarnos cara a cara
A la antigua con rosas y una caja adornada
No solo con chocolates si no un par de poemas
Querrédate en los bares de La Glorieta
Que no anoten el celu si no en servilleta
A la antigua como hacía el poeta Sabina

Tengo una cachil automóvil retumbante
Que cosa preciosa para ir a buscarte
Pequeño detalle de pura chapa y chatarra
Que contigo se vera envuelto en oro y diamante

Juntos a una piedra de distancia
Tu nariz es rosa con la mía
Los latidos te delatan
Y tus manos se emploman con las mías

Prefiero un timbre que un Tinder y mirarnos cara a cara
A la antigua con rosas y una caja adornada
No solo con chocolates si no un par de poemas
Querrédate en los bares de La Glorieta
Que no anoten el celu si no en servilleta
A la antigua como hacía el poeta Sabina

Prefiero un timbre que un Tinder y mirarnos cara a cara
A la antigua con rosas y una caja adornada
No solo con chocolates si no un par de poemas
Querrédate en los bares de La Glorieta
Que no anoten el celu si no en servilleta
A la antigua como hacía el poeta Sabina
A la antigua como hacía el poeta Sabina
A la antigua como hacía el poeta Sabina

À l'ancienne

Le talent d'oublier et d'exprimer de la mélancolie
Pour un souvenir antihistorique de ton beau visage
C'est une mode académique que j'ai toujours eue en primaire
Pour des centaines de pays oubliés sans guerres gagnées

Je préfère une sonnette à Tinder et nous regarder face à face
À l'ancienne avec des roses et une boîte ornée
Pas seulement des chocolats, mais aussi quelques poèmes
Reste dans les bars de La Glorieta
Ne note pas ton numéro de téléphone, mais sur une serviette
À l'ancienne, comme le faisait le poète Sabina

J'ai une vieille voiture qui gronde
Quel magnifique bijou pour venir te chercher
Un petit détail en tôle et en ferraille
Qui avec toi, sera enveloppé d'or et de diamants

Ensemble, à une pierre de distance
Ton nez est rose avec le mien
Tes battements de cœur te trahissent
Et tes mains s'envolent avec les miennes

Je préfère une sonnette à Tinder et nous regarder face à face
À l'ancienne avec des roses et une boîte ornée
Pas seulement des chocolats, mais aussi quelques poèmes
Reste dans les bars de La Glorieta
Ne note pas ton numéro de téléphone, mais sur une serviette
À l'ancienne, comme le faisait le poète Sabina

Je préfère une sonnette à Tinder et nous regarder face à face
À l'ancienne avec des roses et une boîte ornée
Pas seulement des chocolats, mais aussi quelques poèmes
Reste dans les bars de La Glorieta
Ne note pas ton numéro de téléphone, mais sur une serviette
À l'ancienne, comme le faisait le poète Sabina
À l'ancienne, comme le faisait le poète Sabina
À l'ancienne, comme le faisait le poète Sabina