Lyrics and translation Ignacio Arocena - María Lucía - Live

María Lucía - Live

Wepa
¿Cómo estamos, cómo estamos?
(Y dice)

Ay, María Lucía pequeña guerrera de barrio
Vagaba en las calles a ciegas de Madrid
Lleva marcas en el corazón y en su pecho lleva una flor
Tatuada pa' recordar de su madre el amor

Ay, María de la loca te gusta probar todo lo malo
El juego, el engaño, y el whisky pa' hacerlos sufrir
Su inocencia mortal es un arma
Que a todo machito le mata
Vive y hace lo que siente pa' ser feliz (dímelo)

¡María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Con tan solo verte me curas heridas que ya ni sentía
¡Oh, María! si me das permiso a entrar en tu vida
Quédate tu con la mía (dímelo)

Ay, María de la loca me tienes del todo cansado
La miro desde la ventana y no para de reír
Se ríe del perro que mea del verano que nunca llega
Sigue esperando aquel o aquella que la haga sentir

¡María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Con tan solo verte me curas heridas que ya ni sentía
¡Oh, María! si me das permiso a entrar en tu vida
Quédate tú con la mía
Quédate tú con la mía
¡Y dice!

¡María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Con tan solo verte me curas heridas que ya ni sentía

¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, Maria! si me das permiso entrar

María Lucía - Live

Wepa
Comment allez-vous, comment allez-vous ?
(Et elle dit)

Oh, María Lucía, petite guerrière du quartier
Errait dans les rues aveugles de Madrid
Elle porte des marques sur son cœur et une fleur sur sa poitrine
Tatuée pour se souvenir de l'amour de sa mère

Oh, María, la folle, tu aimes goûter à tout ce qui est mauvais
Le jeu, la tromperie et le whisky pour les faire souffrir
Son innocence mortelle est une arme
Qui tue tout homme
Elle vit et fait ce qu'elle ressent pour être heureuse (dis-le moi)

¡María! Laisse-moi entrer dans ta vie
Je veux être libre et voler avec tes ailes et toi avec les miennes
¡Oh, María! Laisse-moi entrer dans ta vie
Juste en te regardant, tu guérisses des blessures que je ne ressentais plus
¡Oh, María! Si tu me permets d'entrer dans ta vie
Prends la mienne (dis-le moi)

Oh, María, la folle, tu me fatigues complètement
Je la regarde par la fenêtre et elle ne cesse de rire
Elle rit du chien qui pisse de l'été qui n'arrive jamais
Elle continue d'attendre celui ou celle qui la fera sentir

¡María! Laisse-moi entrer dans ta vie
Je veux être libre et voler avec tes ailes et toi avec les miennes
¡Oh, María! Laisse-moi entrer dans ta vie
Juste en te regardant, tu guérisses des blessures que je ne ressentais plus
¡Oh, María! Si tu me permets d'entrer dans ta vie
Prends la mienne
Prends la mienne
¡Y elle dit!

¡María! Laisse-moi entrer dans ta vie
Je veux être libre et voler avec tes ailes et toi avec les miennes
¡Oh, María! Laisse-moi entrer dans ta vie
Juste en te regardant, tu guérisses des blessures que je ne ressentais plus

¡Oh, María! Laisse-moi entrer dans ta vie
Je veux être libre et voler avec tes ailes et toi avec les miennes
¡Oh, Maria! Si tu me permets d'entrer