Lyrics and translation Ignacio Copani - Cuidado Con Los Ladrones

Cuidado Con Los Ladrones

Si andás por este lugar cuidado con los ladrones
Que a plena luz te pueden dejar sin plata y sin pantalones.
Si andás pensando en comprar cuidado con los ladrones,
Cuidado que algunos suelen robar detrás de los mostradores.

Cuidado con los ladrones, mamá... cuidado con los piratas,
Cuidado con los ladrones que van
Vistiendo saco y corbata.

Si vas a mirar TV cuidado con los ladrones,
Cuidado con el que sale a vender sonrisa, dicha y buzones.
Si estás queriendo crecer cuidado con los ladrones,
Cuidado con el que quiere poner impuesto a tus ilusiones.

Cuidado con los ladrones, mamá... no hay nada que los conforme,
Cuidado con los ladrones que van
A veces con uniforme.

Los que mandan para Suiza sus millones
Qué son?... son ladrones.
Los funcionarios que no cumplen sus funciones
Qué son?... son ladrones.

Los que dicen defender trabajadores
Y cenan junto a los patrones,
Los que quieren censurar nuestras canciones
Que son?...son ladrones.

Si andás por este lugar cuidado con los ladrones,
Cuidado con la factura del gas, es peor que las explosiones.
Si andás por este lugar ponele un seguro al coche,
Sacale el estéreo cuando te vas a casa todas las noches.

Cuidado con los ladrones, mamá... con tanto ratero suelto,
Cuidado con los ladrones que van
Quedándose con tu vuelto.

Los que mandan para Suiza sus millones
Qué son?... son ladrones.
Los funcionarios que no cumplen sus funciones
Qué son?... son ladrones.

Los que piden sacrificios a montones
Y van a Europa de vacaciones.
Los que gritan libertad y te la esconden
Que son?...son ladrones... Son ladrones.

Attention aux voleurs

Si tu te trouves dans cet endroit, fais attention aux voleurs
Ils peuvent te laisser sans argent et sans pantalon en pleine lumière.
Si tu penses faire des achats, fais attention aux voleurs,
Attention, certains volent derrière les comptoirs.

Attention aux voleurs, ma chérie... Attention aux pirates,
Attention aux voleurs qui viennent
Vêtus d'un costume et d'une cravate.

Si tu regardes la télé, fais attention aux voleurs,
Attention à celui qui vend du sourire, du bonheur et des boîtes aux lettres.
Si tu as envie de grandir, fais attention aux voleurs,
Attention à celui qui veut mettre des taxes sur tes rêves.

Attention aux voleurs, ma chérie... Rien ne leur suffit,
Attention aux voleurs qui viennent
Parfois en uniforme.

Ceux qui envoient leurs millions en Suisse
Qui sont-ils?... Ce sont des voleurs.
Les fonctionnaires qui ne remplissent pas leurs fonctions
Qui sont-ils?... Ce sont des voleurs.

Ceux qui disent défendre les travailleurs
Et dînent avec les patrons,
Ceux qui veulent censurer nos chansons
Qui sont-ils?... Ce sont des voleurs.

Si tu te trouves dans cet endroit, fais attention aux voleurs,
Attention à la facture de gaz, c'est pire que les explosions.
Si tu te trouves dans cet endroit, assure ta voiture,
Enlève l'autoradio quand tu rentres à la maison tous les soirs.

Attention aux voleurs, ma chérie... Avec tant de voyous en liberté,
Attention aux voleurs qui viennent
Garder ta monnaie.

Ceux qui envoient leurs millions en Suisse
Qui sont-ils?... Ce sont des voleurs.
Les fonctionnaires qui ne remplissent pas leurs fonctions
Qui sont-ils?... Ce sont des voleurs.

Ceux qui demandent des sacrifices en masse
Et partent en vacances en Europe.
Ceux qui crient liberté et te la cachent
Qui sont-ils?... Ce sont des voleurs... Ce sont des voleurs.