Lyrics and translation Ignacio Copani - Mister Colón

Mister Colón

Mister Colón
Cristóbal tenia un huevito,
España lo cocino
Y un pícaro rubiecito
Con salsa Ketchup se lo comió.
Si ya nos comió un huevito,

Junten alma, puño y voz
Y no dejen que el gordito
Al fin nos coma los dos.
Mister Colón ya no viene en carabela.
Como cambio el marino genovés.
Quinientos anos después de aquella histórica hazaña
Colon nos habla de España con sub-título en inglés.
Cristóbal con espejitos
A mi abuelo encandilo,
Firmo cuatro papelitos
Y hasta las plumas le arrebato.
Y fue solo el anticipo,
Las cuotas las pago yo

Y los hijos de mis hijos
Los intereses de su inversión.
Mister Colón
Ya no viene en carabela,
Como cambio el marino genovés.

Quinientos anos después Colón es Mister y gana
Y a lo mejor es mañana alemán o japonés.
Cristóbal no es tan malito,

En el fondo es bonachón...
En el fondo monetario
Que es un corsario devastador.
Cristóbal, como ha crecido,
Ahora es Mister Colón
Y en vez de carabineros

Trae banqueros en su misión.

Mister Colón ya no viene en carabela,
Como cambio el marino genovés.
Quinientos anos después de aquella histórica hazaña
Colon nos habla de España con sub título en inglés.
Y el coro que lo acompaña es de la misma calaña
Que Pizarro y que Cortés.

Monsieur Colomb

Monsieur Colomb
Christophe avait un petit œuf,
L'Espagne l'a cuisiné
Et un petit blond rusé
Avec de la sauce ketchup, il l'a mangé.
S'il a déjà mangé un petit œuf,

Réunissez âme, poing et voix
Et ne laissez pas le gros
Finalement nous mangeons les deux.
Monsieur Colomb ne vient plus en caravelle.
Comme le marin génois a changé.
Cinq cents ans après cette prouesse historique
Colomb nous parle de l'Espagne avec un sous-titre en anglais.
Christophe avec des miroirs
Il a enchanté mon grand-père,
Il a signé quatre petits papiers
Et il lui a même arraché les plumes.
Et ce n'était que l'acompte,
Je paie les cotisations

Et les enfants de mes enfants
Les intérêts de son investissement.
Monsieur Colomb
Ne vient plus en caravelle,
Comme le marin génois a changé.

Cinq cents ans plus tard, Colomb est Mister et gagne
Et peut-être demain il sera allemand ou japonais.
Christophe n'est pas si méchant,

Au fond, il est bon garçon...
Au fond, le fonds monétaire
Qui est un corsaire dévastateur.
Christophe, comme il a grandi,
Maintenant c'est Monsieur Colomb
Et au lieu de carabiniers

Il amène des banquiers dans sa mission.

Monsieur Colomb ne vient plus en caravelle,
Comme le marin génois a changé.
Cinq cents ans après cette prouesse historique
Colomb nous parle de l'Espagne avec un sous-titre en anglais.
Et le chœur qui l'accompagne est du même acabit
Que Pizarro et que Cortés.