Lyrics and translation Ignacio Copani - No Te Creo Nada

No Te Creo Nada

Político de cuatro caras
Muy hábil para parlotear,
Acá no hacen falta palabras
Ni buenas campanas, acá falta el pan,
No te creo nada, tu risa es mas falsa
Que ropa de marca comprada en Taiwan.
No te creo nada... No te creo mas...
Actor de la recia mirada,
Novelas que me hacen llorar,
Historias tan bien ambientadas
Como una palmera en el Canadá,
No te creo nada, mansiones y alhajas,
Champan y caviar con el hambre que hay.
No te creo nada... No te creo mas...
Ay... muchachita, primor, una pruebita de amor
Es todo lo que te pido,
Me dices nadie jamás a mi me pudo tocar,
Yo conmovido te digo:
No te creo nada... No te creo mas...
Pastor vendedor de esperanzas
Que habla con el mas allá,
Recuerdo tu voz y tu cara
Y me vienen ganas de ir a vomitar,
No te creo nada, milagros de cuarta,
Andá a hacer programas para Satanás.
No te creo nada... No te creo mas...
Periodista especializada,
Consejos para enamorar,
Jet set en la primera plana,
Horóscopo y dieta, que asco me das,
No te creo nada, primicias compradas,
Envuelvo las papas con tu editorial.
No te creo nada... No te creo mas...
El lunes a mas tardar voy a dejar de fumar, empezare a cuidarme,
Ni un vino voy a tomar, trabajare sin cobrar,
Yo mismo voy a gritarme:
No te creo nada... No te creo mas...

Я Тебе Не Верю

Политик с четырьмя лицами,
Очень искусный в болтовне,
Здесь не нужны слова,
Ни звонкие обещания, здесь нужен хлеб,
Я тебе не верю, твой смех фальшивее,
Чем брендовая одежда, купленная на Тайване.
Я тебе не верю... Я тебе больше не верю...
Актер с пронзительным взглядом,
Сериалы, которые заставляют меня плакать,
Истории, так хорошо придуманные,
Как пальма в Канаде,
Я тебе не верю, особняки и драгоценности,
Шампанское и икра, когда вокруг голод.
Я тебе не верю... Я тебе больше не верю...
Ах... милая девушка, красавица, дай мне доказательство любви,
Это все, о чем я прошу,
Ты говоришь, никто и никогда меня не смог коснуться,
Я, тронутый, говорю тебе:
Я тебе не верю... Я тебе больше не верю...
Пастор, продавец надежд,
Который говорит с потусторонним миром,
Я вспоминаю твой голос и твое лицо,
И меня тянет блевать,
Я тебе не верю, дешевые чудеса,
Иди делай программы для Сатаны.
Я тебе не верю... Я тебе больше не верю...
Журналистка-эксперт,
Советы, как влюбить в себя,
Светская жизнь на первой полосе,
Гороскоп и диета, как же ты мне противна,
Я тебе не верю, купленные сенсации,
Заворачиваю картошку в твою редакционную статью.
Я тебе не верю... Я тебе больше не верю...
В понедельник, самое позднее, я брошу курить, начну заботиться о себе,
Ни капли вина не выпью, буду работать бесплатно,
Я сам себе буду кричать:
Я тебе не верю... Я тебе больше не верю...