Lyrics and translation Ignacio Copani - Te Pusiste a Pensar

Te Pusiste a Pensar

Te pusiste a pensar dónde se bajará
Esa gente que viaja apretada justo cuando pasas
Con tu coche vacío por la terminal
Te pusiste a pensar cuánto le costará
Cuantas veces la cabeza gacha para poder comprar
No solamente vino como alguien dirá
Te pusiste a pensar en el frío
Sin alfombra, sin gas, sin abrigo
Te pusiste a pensar que hablo de este lugar
Donde no hay guerra ni hubo un sismo.
Te pusiste a pensar que esto pasa ahora mismo
Te pusiste a pensar cuánto puede aguantar
El que tiene que decirle al hijo hoy no te traje pan
Ni nada parecido para masticar
Te pusiste a pensar quién lo va a condenar
Por dejar el mostrador vacío y salir sin pagar.
Crees que es divertido... toma su lugar
Te pusiste a pensar en el frío
Con el techo de chapas, sin vidrios
Te pusiste a pensar que hablo de este lugar
No del Congo, no de otro siglo.
Te pusiste a pensar que esto pasa ahora mismo.
Y que debe cambiar

Tu as commencé à réfléchir

Tu as commencé à réfléchir à l'endroit où descendra
Ces gens qui voyagent entassés juste au moment où tu passes
Avec ta voiture vide dans le terminal
Tu as commencé à réfléchir à combien ça lui coûtera
Combien de fois la tête baissée pour pouvoir acheter
Pas seulement du vin, comme certains le diraient
Tu as commencé à réfléchir au froid
Sans tapis, sans gaz, sans manteau
Tu as commencé à réfléchir au fait que je parle de cet endroit
Où il n'y a pas de guerre ni de tremblement de terre.
Tu as commencé à réfléchir au fait que cela se produit en ce moment même
Tu as commencé à réfléchir à combien il peut supporter
Celui qui doit dire à son fils aujourd'hui, je ne t'ai pas apporté de pain
Ni rien de semblable à mâcher
Tu as commencé à réfléchir à qui le condamnera
Pour avoir laissé le comptoir vide et partir sans payer.
Tu crois que c'est amusant... prends sa place
Tu as commencé à réfléchir au froid
Avec le toit en tôle, sans vitres
Tu as commencé à réfléchir au fait que je parle de cet endroit
Pas du Congo, pas d'un autre siècle.
Tu as commencé à réfléchir au fait que cela se produit en ce moment même.
Et que ça doit changer