Lyrics and translation Ignacio Copani - Voy A Ganar

Voy A Ganar

Voy a ganar... voy a ganar...
Voy a ganarle a la locura esta partida,
No puede ser que este pasando todo el día
Con una "depre" que no me deja pensar.
Para ganar... para ganar
No es necesario sacarme la lotería,
Sera cuestión de ver que quedan todavía
Cosas posibles por las que puedo luchar.
Por una fabrica que arranque y de trabajo,
Por que nadie quede abajo
Del que tiene un poco más.
Por la salida, que no sea el aeropuerto
Ni la droga ni estar muerto
Ni robarle a los demás.
Voy a ganar... voy a ganar...
Voy a ganarle a la mentira por goleada
Riéndome de los que no les creo nada,
Juntándome con los que dicen la verdad.
Para ganar... para ganar
No me hace falta pelear con el de enfrente,
Puedo ganar junto al que piensa diferente,
Sin salvadores ni gobierno militar.
Con el que sale bien temprano de la casa
Mientras otros se la pasan
Apostando en el Black Jack.
Con el que intenta, con el que usa la cabeza,
Se equivoca y se tropieza
Pero lo vuelve a intentar.
Voy a ganar... voy a ganar...
Voy a ganarle a la locura esta partida,
No puede ser que este aceptando que en la vida
Lo más injusto se convierta en lo normal.
Para ganarle a la locura esta partida
Todavía quedan cartas por jugar.

Я выиграю

Я выиграю... я выиграю...
Я выиграю у безумия эту партию,
Не может быть, чтобы я проводил весь день
В депрессии, которая не дает мне думать.
Чтобы выиграть... чтобы выиграть
Мне не нужно выигрывать в лотерею,
Вопрос в том, чтобы увидеть, что еще остались
Возможные вещи, за которые я могу бороться.
За фабрику, которая запустится и даст работу,
Чтобы никто не остался внизу,
Под тем, у кого есть немного больше.
Чтобы выход был не в аэропорту,
Не в наркотиках, не в смерти
И не в воровстве у других.
Я выиграю... я выиграю...
Я разгромлю ложь,
Смеясь над теми, кому я ни во что не верю,
Объединяясь с теми, кто говорит правду.
Чтобы выиграть... чтобы выиграть
Мне не нужно драться с тем, кто напротив,
Я могу выиграть вместе с тем, кто думает иначе,
Без спасителей и военной диктатуры.
С тем, кто рано выходит из дома,
Пока другие проводят время,
Делая ставки в блэкджек.
С тем, кто пытается, с тем, кто использует голову,
Ошибается и спотыкается,
Но пытается снова.
Я выиграю... я выиграю...
Я выиграю у безумия эту партию,
Не может быть, чтобы я принимал, что в жизни
Самое несправедливое становится нормой.
Чтобы выиграть у безумия эту партию,
В колоде еще остались карты.