Lyrics and translation Ignacio Copani - Y Nacerás

Y Nacerás

Qué ganas chiquitito de cosquillearte los pies
Los mismos pies que ahora patean en la panza de mamá
Y dar mas vueltas que una oreja alrededor de tu niñez.
Qué ganas chiquitito de que nazcas de una vez
Qué ganas chiquitito de poderte conocer
Saber si somos parecidos, como yo de mi papá
Y rezongarle a tu apetito que nos despierta a las tres.
Qué ganas chiquitito de que nazcas de una vez
Y nacerás y naceré.
Cuando voz rías reiré
Y digo más... te alzaré
Pero solo si te portas bien
Qué ganas chiquitito de saber que color es
El que elegiste en tus ojitos, en tu pelo y en tu piel
Saber si sos un chiquitito hombre, o tal vez mujer
Qué ganas chiquitito de que nazcas de una vez
Y nacerás y naceré.
Cuando vos rías reiré
Y digo más... te alzaré
Pero solo si te portas bien
Qué ganas chiquitito de que un día fuera un mes
Nos faltaría tan poquito a los dos para nacer
Y saludarnos despacito, que mamá descanse bien
Qué ganas chiquitito de que nazcas de una vez
Qué ganas chiquitito de que nazcas de una vez

And you will be born

How I wish, little one, to tickle your little feet
The same little feet that now kick around in Mommy's belly
And turn around faster than an ear around your childhood.
How I wish, little one, that you would be born already
How I wish, little one, that I could meet you
To know if we are alike, as I am to my father
And to grumble about your appetite that wakes us up at three.
How I wish, little one, that you would be born already
And I will be born and you will be born.
When you laugh, I will laugh
And what's more... I will pick you up
But only if you behave yourself
How I wish, little one, to know what color is
That you chose for your eyes, for your hair, and for your skin
To know if you are a little man or perhaps a little woman
How I wish, little one, that you would be born already
And I will be born and you will be born.
When you laugh, I will laugh
And what's more... I will pick you up
But only if you behave yourself
How I wish, little one, that one day would be a month
Then we would need so little to be born, both of us
And greet each other slowly, so that Mommy can rest well
How I wish, little one, that you would be born already
How I wish, little one, that you would be born already