Lyrics and translation Ignacio Herbojo - Casa sola

Casa sola

Ya no tengo nombre
Ya no tengo edad
Ya no tengo nada
Esta casa sola
Precioso santuario
Me envuelve en sus flores
Necesito estar en tu corazón
Te ví mágico, te ví espléndido
Disimulo, me derrito
Te estaba mirando en silencio
Te pido por favor una señal
Clavaste en mí la flecha del deseo
Es tanto que no puedo soportar
Hoy mi palabra va a callar
A veces quiero demoler
Esta emoción que construí
Otras veces quiero levantar
Castillos para vos y para mí
No logro sorprenderme
No logro interrumpirme
Quiero volver a verte
Te pido por favor una señal
Clavaste en mí la flecha del deseo
Es tanto que no puedo soportar
Hoy mi palabra va a callar
Te vas corriendo
Te pierdo de vista
Escondiéndote de mí
Te vas corriendo
No puedo alcanzarte
Ay, qué rápido pasa siempre el amor!
Te pido por favor una señal
Clavaste en mí la flecha del deseo
Es tanto que no puedo soportar
Hoy mi palabra va a callar

Maison seule

Je n'ai plus de nom
Je n'ai plus d'âge
Je n'ai plus rien
Cette maison seule
Précieux sanctuaire
Me couvre de ses fleurs
J'ai besoin d'être dans ton cœur
Je t'ai vu magique, je t'ai vu splendide
Je dissimule, je fond
Je te regardais en silence
Je te prie de me donner un signe
Tu as planté en moi la flèche du désir
C'est tellement que je ne peux pas supporter
Aujourd'hui ma parole va se taire
Parfois je veux démolir
Cette émotion que j'ai construite
D'autres fois, je veux élever
Des châteaux pour toi et pour moi
Je n'arrive pas à être surpris
Je n'arrive pas à m'interrompre
Je veux te revoir
Je te prie de me donner un signe
Tu as planté en moi la flèche du désir
C'est tellement que je ne peux pas supporter
Aujourd'hui ma parole va se taire
Tu cours
Je te perds de vue
En te cachant de moi
Tu cours
Je ne peux pas te rattraper
Oh, comme l'amour passe toujours vite !
Je te prie de me donner un signe
Tu as planté en moi la flèche du désir
C'est tellement que je ne peux pas supporter
Aujourd'hui ma parole va se taire