Lyrics and translation Ignacio Rondon - Amor Total

Amor Total

Claro que no te tengo que llevar
De la mano a todas partes que vaya yo
Ni tampoco ser el que te cuide por temor
A que algo te pase o no.
Claro que no, si somos libres de vivir
Y con decir la verdad
Para no hundirse en tremenda desconfianza
Hay que dar amor total, amor total.
Claro que si, si somos libres de vivir
Y con decir la verdad
Para no hundirse en tremenda desconfianza
Hay que dar amor total, amor total.
Se sabe que no somos unos santos
Pues el pecado esta sembrado en esta humanidad
Pero pasarse media vida discutiendo
No es la forma ni el color de la felicidad.
Claro que no, si somos libres de vivir
Y con decir la verdad
Para no hundirse en tremenda desconfianza
Hay que dar amor total, amor total.
Claro que si, si somos libres de vivir
Y con decir la verdad
Para no hundirse en tremenda desconfianza
Hay que dar amor total, amor total.

Amour Total

Bien sûr que je n'ai pas à te tenir
La main partout où j'irai
Ni être celui qui te protège par peur
Que quelque chose t'arrive ou non.
Bien sûr que non, si nous sommes libres de vivre
Et avec la vérité
Pour ne pas sombrer dans une énorme méfiance
Il faut donner un amour total, un amour total.
Bien sûr que oui, si nous sommes libres de vivre
Et avec la vérité
Pour ne pas sombrer dans une énorme méfiance
Il faut donner un amour total, un amour total.
On sait que nous ne sommes pas des saints
Car le péché est semé dans cette humanité
Mais passer la moitié de sa vie à se disputer
N'est ni la forme ni la couleur du bonheur.
Bien sûr que non, si nous sommes libres de vivre
Et avec la vérité
Pour ne pas sombrer dans une énorme méfiance
Il faut donner un amour total, un amour total.
Bien sûr que oui, si nous sommes libres de vivre
Et avec la vérité
Pour ne pas sombrer dans une énorme méfiance
Il faut donner un amour total, un amour total.