Lyrics and translation Ignacio Rondon - Dispárame

Dispárame

Tanta soledad conmigo
Y yo con ganas de amarte
Y a la vez con olvidarte
Pues mi pobre sentimiento
Se confunde
En lo que siento yo te extraño y te olvido
Al mismo tiempo
Me traiciona el pensamiento
Dándole paso a tu recuerdo
Que me arropa mientras duermo
Ya que despierto
Me rechazo a convertirme
En un pedazo del pasado
Sin futurooooo
Más inseguroo
Condename o salvame
Disparame o ten piedad
No puedo vivir sin ti
Quiero olvidarte peroo
Se enluta mi corazón
Llorando de soledad
Mezcla de amor - Dolor
Quiero arrancarte de mi sentimientos
Me refugio en otros brazos
Alucinado estar contigo
Y una lagrima es testigo
Del momento tan amargo
Al despertar en mi letardo en otro dia
Sin sentido, más confundidooo
Condename o salvame
Disparame o ten piedad
No puedo vivir sin ti
Quiero olvidarte peroo
Se enluta mi corazón
Llorando de soledad
Mezcla de amor - Dolor
Quiero arrancarte pero
Condename o salvame
Disparame o ten piedad
No puedo vivir sin ti
Quiero olvidarte peroo
Se enluta mi corazón
Llorando de soledad
Mezcla de amor - Dolor
Quiero arrancarte de mi sentimientos

Tire-moi dessus

Tant de solitude avec moi
Et moi avec l'envie de t'aimer
Et en même temps, de t'oublier
Car mon pauvre sentiment
Se confond
Dans ce que je ressens, je t'oublie et je t'aime en même temps
En même temps
Ma pensée me trahit
Laissant place à ton souvenir
Qui m'enveloppe pendant que je dors
Puisque lorsque je me réveille
Je refuse de me transformer
En un morceau du passé
Sans futur
Plus incertain
Condamne-moi ou sauve-moi
Tire-moi dessus ou aie pitié
Je ne peux pas vivre sans toi
Je veux t'oublier mais
Mon cœur est en deuil
Pleurant de solitude
Mélange d'amour - douleur
Je veux t'arracher de mes sentiments
Je me réfugie dans d'autres bras
Halluciné d'être avec toi
Et une larme témoigne
Du moment si amer
Au réveil de ma léthargie, un autre jour
Sans sens, plus confus
Condamne-moi ou sauve-moi
Tire-moi dessus ou aie pitié
Je ne peux pas vivre sans toi
Je veux t'oublier mais
Mon cœur est en deuil
Pleurant de solitude
Mélange d'amour - douleur
Je veux t'arracher mais
Condamne-moi ou sauve-moi
Tire-moi dessus ou aie pitié
Je ne peux pas vivre sans toi
Je veux t'oublier mais
Mon cœur est en deuil
Pleurant de solitude
Mélange d'amour - douleur
Je veux t'arracher de mes sentiments