Lyrics and translation Ignacio Rondon - Doble Herida

Doble Herida

Cuando te vas
Quedo pensando
Si es que volveras
A estar conmigo
Pues hasta el roce de las manos
Se convierten en un pecado
Eres de un amigo
Y aun asi
Nos hemos querido
Dios perdon te pido
Cuando te vas
Quedo pensando
Si es que volveras
A estar conmigo
Pues hasta el roce de las manos
Se convierten en un pecado
Eres de un amigo
Y aun asi
Nos hemos querido
Dios perdon te pido
Ay pero que divino
Es sentir lo mismo
Con todo lo que puedan reprochar
De nada me voy avergonzar
Pues gracias a tu amor
Hoy me siento vivo
Ay pero que divino
Es sentir lo mismo
Con todo lo que puedan reprochar
De nada me voy avergonzar
Pues gracias a tu amor
Hoy me siento vivo
Hasta en pensado arriesgarme
Y de una vez aclararle
Lo que ha sucedido
Pero tambien puedo alejarme
Y llevarme en silencio
Esa doble herida
Y buscando salida
Me pasa la vida
Ay, pero que divino!
Es sentir lo mismo
Con todo lo que puedan reprochar
De nada me voy avergonzar
Pues gracias a tu amor
Hoy me siento vivo
Ay pero que divino
Es sentir lo mismo
Con todo lo que puedan reprochar
De nada me voy avergonzar
Pues gracias a tu amor
Hoy me siento vivo

Двойная рана

Когда ты уходишь,
Я остаюсь в раздумьях,
Вернешься ли ты
Ко мне,
Ведь даже прикосновение наших рук
Становится грехом.
Ты принадлежишь другу,
И всё же
Мы полюбили друг друга.
Боже, прости меня.
Когда ты уходишь,
Я остаюсь в раздумьях,
Вернешься ли ты
Ко мне,
Ведь даже прикосновение наших рук
Становится грехом.
Ты принадлежишь другу,
И всё же
Мы полюбили друг друга.
Боже, прости меня.
Ах, как божественно
Чувствовать то же самое,
Несмотря на все упреки,
Я ни за что не буду стыдиться,
Ведь благодаря твоей любви
Сегодня я чувствую себя живым.
Ах, как божественно
Чувствовать то же самое,
Несмотря на все упреки,
Я ни за что не буду стыдиться,
Ведь благодаря твоей любви
Сегодня я чувствую себя живым.
Я даже подумываю рискнуть
И сразу все ему рассказать,
О том, что произошло.
Но я также могу уйти,
И унести в молчании
Эту двойную рану.
И в поисках выхода
Проходит моя жизнь.
Ах, как божественно!
Чувствовать то же самое,
Несмотря на все упреки,
Я ни за что не буду стыдиться,
Ведь благодаря твоей любви
Сегодня я чувствую себя живым.
Ах, как божественно
Чувствовать то же самое,
Несмотря на все упреки,
Я ни за что не буду стыдиться,
Ведь благодаря твоей любви
Сегодня я чувствую себя живым.