Lyrics and translation Ignacio Rondon - El Pobre

El Pobre

Eso de ser pobre no me avergüenza
Cuantos ricos quisieran tener un poco de lo que tengo
Mis viejos y mis hermanos, mis lindos niños y un buen amor
Eso de ser pobre no me avergüenza
Cuantos ricos quisieran tener un poco de lo que tengo
Mis viejos y mis hermanos, mis lindos niños y un buen amor
Con la necesidad del pobre
Suelo madurar mis años
Cuando me aflijo, no es por quejarme
Es cuando el pago, llega muy tarde
Con la necesidad del pobre
Suelo madurar mis años
Cuando me aflijo, no es por quejarme
Es cuando el pago, llega muy tarde
Eso de ser pobre no me avergüenza
Cuantos ricos quisieran tener al menos tranquilidad
El tiempo pasa inclemente y no hay vacuna para la edad
Eso de ser pobre no me avergüenza
Cuantos ricos quisieran tener al menos tranquilidad
El tiempo pasa inclemente y no hay vacuna para la edad
Con la necesidad del pobre
Suelo madurar mis años
Cuando me aflijo, no es por quejarme
Es cuando el pago, llega muy tarde
Con la necesidad del pobre
Suelo madurar mis años
Cuando me aflijo, no es por quejarme
Es cuando el pago, llega muy tarde

Le Pauvre

Être pauvre ne me fait pas honte
Combien de riches aimeraient avoir un peu de ce que j'ai
Mes parents et mes frères, mes beaux enfants et un grand amour
Être pauvre ne me fait pas honte
Combien de riches aimeraient avoir un peu de ce que j'ai
Mes parents et mes frères, mes beaux enfants et un grand amour
Avec les besoins du pauvre
Je fais mûrir mes années
Quand je suis affligé, ce n'est pas pour me plaindre
C'est quand le paiement arrive trop tard
Avec les besoins du pauvre
Je fais mûrir mes années
Quand je suis affligé, ce n'est pas pour me plaindre
C'est quand le paiement arrive trop tard
Être pauvre ne me fait pas honte
Combien de riches aimeraient avoir au moins la tranquillité
Le temps passe inexorablement et il n'y a pas de vaccin contre l'âge
Être pauvre ne me fait pas honte
Combien de riches aimeraient avoir au moins la tranquillité
Le temps passe inexorablement et il n'y a pas de vaccin contre l'âge
Avec les besoins du pauvre
Je fais mûrir mes années
Quand je suis affligé, ce n'est pas pour me plaindre
C'est quand le paiement arrive trop tard
Avec les besoins du pauvre
Je fais mûrir mes années
Quand je suis affligé, ce n'est pas pour me plaindre
C'est quand le paiement arrive trop tard