Lyrics and translation Ignacio Rondon - Estoy y No Estoy

Estoy y No Estoy

Cuando el corazon aprende
Que en cualquier momento
Le pueden herir guarda suficiente fuerza
Para cuando aquello le pueda ocurrir.
Y estoy y no estoy porque simplemente
En toda la gente existe temor
Por eso mi corazon siempre anda alerta
Contra las tormentas no ha sufrido en vano
Tanta decepcion. (Bis)
Cuando el corazon aprende
Que hay que ser prudente cuando da su amor
No es que no ame suficiente
Es porque la suerte es del jugador
Y estoy y no estoy porque no hay clemencia
Para el que se encienda con todo el furor
Por eso mi corazon siempre anda alerta
Contra las tormentas no ha sufrido en vano
Tanta decepcion (Bis)
Cuando el corazon aprende
Que en cualquier momento
Le pueden herir.

Je suis là, et je ne suis pas là

Quand le cœur apprend
Que à tout moment
Il peut être blessé, il garde assez de force
Pour quand cela peut arriver.
Et je suis là, et je ne suis pas là, car tout simplement
Chez tous les gens, il existe de la peur
C'est pourquoi mon cœur est toujours en alerte
Contre les tempêtes, il n'a pas souffert en vain
Tant de déceptions. (Bis)
Quand le cœur apprend
Qu'il faut être prudent lorsqu'il donne son amour
Ce n'est pas qu'il n'aime pas assez
C'est parce que la chance est du côté du joueur
Et je suis là, et je ne suis pas là, car il n'y a pas de clémence
Pour celui qui s'enflamme avec toute sa fureur
C'est pourquoi mon cœur est toujours en alerte
Contre les tempêtes, il n'a pas souffert en vain
Tant de déceptions (Bis)
Quand le cœur apprend
Que à tout moment
Il peut être blessé.