Lyrics and translation Ignacio Rondon - La Que Nos Dio El Ser

La Que Nos Dio El Ser

Encontre en ti un sol de amor (Bis)
Como sera cuando no tenga el calor
De mi viejita no habra alegria que sostenga
El valor de mi vida se pone triste, si triste estamos
Muy preocupada si es que enfermamos
Vela los sueños con tal cuidado
Y es una fiera para cuidarnos no tiene dia ni tiene horario
Lo entrega todo y no es demasiado ella es
La que nos dio el ser.
Y sin embargo existen hijos
Que van dejando a su vieja sola
No tienen tiempo sino al trabajo o a su querer
Otros que al vicio los pone presos
Y se olvidan tal vez por eso
Del sufrimiento de las que algun dia
Les diera el ser.
Se pone triste, si triste estamos
Muy preocupada si es que enfermamos
Vela los sueños con tal cuidado
Y es una fiera para cuidarnos
No tiene dia ni tiene horario
Lo entrega todo y no es demasiado
Ella es la que nos dio el ser (Bis)
Y sin embargo existen hijos
Que van dejando a su vieja sola
No tienen tiempo sino al trabajo o a su querer
Otros que al vicio los pone presos
Y se olvidan tal vez por eso
Del sufrimiento de las que algun dia
Les diera el ser.
Se pone triste, si triste estamos
Muy preocupadas si es que enfermamos
Vela los sueños con tal cuidado
Y es una fiera para cuidarnos
No tiene dia ni tiene horario
Lo entrega todo y no es demasiado
Ella es la que nos dio el ser (Bis)
Encontre en ti un sol de amor
Para mi vieja y para mi
No habra distancia mientras viva
Porque mi vieja yo sin ti estoy perdido a la deriva
Para ti mi vieja esta cancion
Que me sale del corazon.

La Que Nos Dio El Ser

J'ai trouvé en toi un soleil d'amour (Bis)
Comment sera-ce quand je n'aurai plus ta chaleur
Il n'y aura pas de joie qui puisse soutenir
La valeur de ma vie devient triste, si triste nous sommes
Très inquiet si nous tombons malades
Tu veilles sur nos rêves avec tant de soin
Et tu es une bête féroce pour nous protéger, tu n'as ni jour ni heure
Tu donnes tout et ce n'est pas trop, tu es
Celle qui nous a donné l'être.
Et pourtant, il y a des enfants
Qui laissent leur vieille mère seule
Ils n'ont pas de temps, sauf pour le travail ou pour leur propre plaisir
D'autres sont prisonniers du vice
Et ils oublient peut-être pour cette raison
La souffrance de celles qui un jour
Leur ont donné l'être.
Tu deviens triste, si triste nous sommes
Très inquiète si nous tombons malades
Tu veilles sur nos rêves avec tant de soin
Et tu es une bête féroce pour nous protéger
Tu n'as ni jour ni heure
Tu donnes tout et ce n'est pas trop
Tu es celle qui nous a donné l'être (Bis)
Et pourtant, il y a des enfants
Qui laissent leur vieille mère seule
Ils n'ont pas de temps, sauf pour le travail ou pour leur propre plaisir
D'autres sont prisonniers du vice
Et ils oublient peut-être pour cette raison
La souffrance de celles qui un jour
Leur ont donné l'être.
Tu deviens triste, si triste nous sommes
Très inquiètes si nous tombons malades
Tu veilles sur nos rêves avec tant de soin
Et tu es une bête féroce pour nous protéger
Tu n'as ni jour ni heure
Tu donnes tout et ce n'est pas trop
Tu es celle qui nous a donné l'être (Bis)
J'ai trouvé en toi un soleil d'amour
Pour ma vieille mère et pour moi
Il n'y aura pas de distance tant que je vivrai
Car ma vieille mère, sans toi, je suis perdu à la dérive
Pour toi, ma vieille mère, cette chanson
Qui vient de mon cœur.