Ignacio Rondon - Nacidos Del Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ignacio Rondon - Nacidos Del Amor




Hoy abri los ojos para ver llegar
Сегодня я открыл глаза, чтобы увидеть, как это происходит.
Un nuevo dia y senti alegria porque no estoy
Новый день, и я чувствовал радость, потому что меня нет.
Solo porque no hay tesoro que pague lo grande
Просто потому, что нет сокровищ, которые платят большое
De sentirse alguien y que no haga mella en mi la soledad (Bis)
Чувствовать себя кем-то и не делать вмятину в моем одиночестве (бис)
Yo que soy tu sangre y puedes confiar
Я твоя кровь, и ты можешь доверять.
Que el dia mas nublado hare despejar
Что самый пасмурный день очистит
No es que me crea un santo o un ser superior
Дело не в том, что я верю святому или высшему существу.
Pero que lo grande esta en el corazon.
Но что великое в сердце.
Nacidos del amor
Рожденные от любви
Yo siento que debo ahora con la mas firme nobleza
Я чувствую, что должен сейчас с самым твердым благородством.
Darle las gracias a Dios por tanta naturaleza
Благодарить Бога за такую природу
Y porque sembro en nosotros un toque de inteligencia
И потому, что я сею в нас прикосновение интеллекта.
El dia que se conjugo la musa con el poeta
День, когда муза соединяется с поэтом
Ese dia tambien se unio el viejo mio con mi vieja.
В тот день мой старик тоже присоединился к моей старухе.
Ay con mi vieja Flor maria Lopez se llama
Увы с моим старым цветком Мария Лопес называется
Isaac Rondon su pareja en sus andadas
Исаак Рондон его партнер в своих странствиях
De amores lograron una proeza
Из любви они совершили подвиг
Con el trabajo y la tierra y su incanzable entereza
С работой и землей и ее неутомимой целеустремленностью
Vieron crecer nueve hijos sin temer a la pobreza
Они видели, как растут девять детей, не боясь бедности
Y este es el mejor regalo que nos dejaron de herencia
И это лучший подарок, который они оставили нам в наследство.
La musa para escribir y el canto como querencia
Муза, чтобы писать и петь, как querence
Para amar a Venezuela Unidos como una fuerza
Любить Венесуэлу как силу
Unidos como una fuerza
Объединенные как сила
Unidos como una fuerza
Объединенные как сила
Unidos como una fuerza
Объединенные как сила





Writer(s): Ignacio Rondon Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.