Lyrics and translation Ignacio Rondon - No Puedo Dejarla

No Puedo Dejarla

Ahora simplemente cuando ya te has ido
Que nada de lo que hagas me molesta
Comienzan a llegar los cuentos tuyos
Quebrando mas y mas las alas de mi orgullo
Y mucho mas y mucho mas
Y mucho mas, de aquel dolor de saberme herido
Es tanto mas erguido mi amor por ti (Bis)
Y mucho mas y mucho mas
Ahora que no tengo fuerzas para luchar
Me da tanta rabia tener que aceptar
Que solo con tu cariño me siento vivo
Y que estas en cada respiro de mi
Porque el amor tiene que ser asi
Cuando se ama tienes que sufrir
Por que señor por que
Ahora simplemente cuando ya te has ido
Me llegan como lluvias los recuerdo
Las cosas buenas que pase contigo
El beso y el abrazo y ese cuerpo tibio
Y mucho mas y mucho mas
Y mucho mas, de aquella felicidad que me dabas
Que ahora me apuñalas sin piedad (Bis)
Y mucho mas y mucho mas
Ahora que no tengo fuerzas para luchar
Me da tanta rabia tener que aceptar
Que solo con tu cariño me siento vivo
Y que estas en cada respiro de mi
Porque el amor tiene que ser asi
Cuando se ama tienes que sufrir
Por que señor por que
Cuando se ama el orgullo no vale nada
Yo quiero saber de ti donde te has metido
Para calmar este terrible mal
De no saberme bien correspondido

Не могу тебя оставить

Теперь, когда ты ушла,
Ничто из того, что ты делаешь, меня не задевает.
Начинают доходить до меня рассказы о тебе,
Всё больше и больше ломая крылья моей гордости.
И намного больше, намного больше,
Намного больше той боли, что я чувствовал, будучи раненым.
Моя любовь к тебе ещё сильнее (2 раза)
И намного больше, намного больше.
Теперь, когда у меня нет сил бороться,
Меня так злит, что приходится признать,
Что только с твоей любовью я чувствую себя живым,
И что ты в каждом моём вздохе.
Почему любовь должна быть такой?
Когда любишь, приходится страдать.
Почему, Господи, почему?
Теперь, когда ты ушла,
Воспоминания нахлынивают, как дождь.
Всё хорошее, что было между нами,
Поцелуи, объятия и твоё тёплое тело.
И намного больше, намного больше,
Намного больше того счастья, которое ты мне дарила,
А теперь безжалостно ранишь меня (2 раза).
И намного больше, намного больше.
Теперь, когда у меня нет сил бороться,
Меня так злит, что приходится признать,
Что только с твоей любовью я чувствую себя живым,
И что ты в каждом моём вздохе.
Почему любовь должна быть такой?
Когда любишь, приходится страдать.
Почему, Господи, почему?
Когда любишь, гордость ничего не значит.
Я хочу знать, где ты,
Чтобы унять эту ужасную боль,
От того, что не знаю, взаимны ли мои чувства.