Lyrics and translation Ignacio Rondon - Sin Distancia

Sin Distancia

Y no existe distancia pa' el amor de los dos
Porque a donde yo vaya tambien iras tu
De mi mundo en tinieblas eres la luz
Me llenas de esperanzas esa es tu virtud (Bis)
No quiero ser el agua ni ser tu devocion
Tan solo el que te alegra cuando escuches mi voz
Que por la madrugada en tu imaginacion
Me sientas a tu lado brindandote calor.
Olvida las tristeza olvida la traicion
Que si el amor es grande no hay fuerza superior.
Por eso vida mia cuando este lejos
Te pido me recuerdes con amor
Que yo de igual manera andare siempre
Pensando en tus besos y en lo fuerte de tu abrazo
Y al que Dios unio en sus brazos que no lo separe nada (Bis)
Que no lo separe nada
Y no existe distancia pa' el amor de los dos
Porque a donde tu vayas tambien ire yo
Jamas rompas mis alas con un simple no
Tu sabes vida mia que eres mi razon (Bis)
No quiero ser el agua ni ser tu devocion
Tan solo el que te alegra cuando escuches mi voz
Que por la madrugada en tu imaginacion
Me sientas a tu lado brindandote calor.
Olvida las tristeza olvida la traicion
Que si el amor es grande no hay fuerza superior.
Por eso vida mia cuando este lejos
Te pido me recuerdes con amor
Que yo de igual manera andare siempre
Pensando en tus besos y en lo fuerte de tu abrazo
Y al que Dios unio en sus brazos que no lo separe nada (Bis)
Que no lo separe nada

Без расстояний

И нет расстояния для нашей любви,
Ведь куда бы я ни шел, ты будешь со мной.
Ты свет в моем темном мире,
Наполняешь меня надеждой, в этом твоя сила. (2 раза)
Я не хочу быть водой и твоим божеством,
Просто тем, кто радует тебя, когда ты слышишь мой голос,
Чтобы на рассвете в твоем воображении
Ты чувствовала меня рядом, дарящего тебе тепло.
Забудь печали, забудь предательство,
Ведь если любовь велика, нет силы ее превзойти.
Поэтому, любимая, когда я буду далеко,
Прошу, вспоминай меня с любовью,
Ведь я точно так же буду всегда
Думать о твоих поцелуях и крепких объятиях.
И кого Бог соединил, пусть ничто не разлучит. (2 раза)
Пусть ничто не разлучит.
И нет расстояния для нашей любви,
Ведь куда бы ты ни шла, я буду с тобой.
Никогда не подрезай мне крылья простым "нет",
Ты знаешь, любимая, что ты моя причина жить. (2 раза)
Я не хочу быть водой и твоим божеством,
Просто тем, кто радует тебя, когда ты слышишь мой голос,
Чтобы на рассвете в твоем воображении
Ты чувствовала меня рядом, дарящего тебе тепло.
Забудь печали, забудь предательство,
Ведь если любовь велика, нет силы ее превзойти.
Поэтому, любимая, когда я буду далеко,
Прошу, вспоминай меня с любовью,
Ведь я точно так же буду всегда
Думать о твоих поцелуях и крепких объятиях.
И кого Бог соединил, пусть ничто не разлучит. (2 раза)
Пусть ничто не разлучит.