Lyrics and translation Ignacio Rondon - Vale la Pena

Vale la Pena

Esto no vale la pena
Si es asi como imaginas
Que no es amor lo que respiras
Que solo la pasion que solo eso (Bis)
En el camino de tu corazon
Solo habra dolor imagino yo
Porque no te atreves tu a confrontar
Y volver amar como lo hago yo como lo hago yo
Con el corazon el cuerpo y la mente
Entregado a ti totalmente
Dame tu calor toma mi calor
Y dejalos que se fundan finalmente.
Esto no vale la pena
Si es asi como tu piensas
Que este amor no tiene fuerza
Que solo la pasion que solo eso (Bis)
En el camino de tu corazon
Solo habra dolor
Porque no te atreves tu a confrontar
Y sentir amor como yo como yo
Y el camino de mi vida que sera tu vida
Si lo quieras tu dame tu calor toma mi calor
Y dejalos que se fundan en plenitud.
Esto no vale la pena

Vale la Pena

Ça ne vaut pas la peine
Si c'est comme ça que tu imagines
Que ce n'est pas l'amour que tu respires
Que c'est juste la passion, que c'est juste ça (Bis)
Sur le chemin de ton cœur
Il n'y aura que de la douleur, je l'imagine
Pourquoi n'oses-tu pas affronter
Et aimer à nouveau comme je le fais, comme je le fais
Avec ton cœur, ton corps et ton esprit
Entièrement dédié à toi
Donne-moi ta chaleur, prends ma chaleur
Et laisse-les fondre finalement.
Ça ne vaut pas la peine
Si c'est comme ça que tu penses
Que cet amour n'a pas de force
Que c'est juste la passion, que c'est juste ça (Bis)
Sur le chemin de ton cœur
Il n'y aura que de la douleur
Pourquoi n'oses-tu pas affronter
Et ressentir l'amour comme moi, comme moi
Et le chemin de ma vie qui sera ta vie
Si tu le veux, donne-moi ta chaleur, prends ma chaleur
Et laisse-les fondre en plénitude.
Ça ne vaut pas la peine