Lyrics and translation Igni feat. Burai Krisztián & G.w.M. - Mindennek vége

Mindennek vége

Mindnennek vége

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Én mindig fain voltam veled
Megóvtalak, fogtam a kezed
Azt hittem, minden jó
Ma már nem jelent semmit a neved
Baby, nincs más választás
Na, de játszani válassz mást
Még, hogyha fáj is a búcsúzás
Már nem fáj, feledem a múltat a sok nő vár
Szabad vagyok, mint a madár
Értsd meg, nincs tovább

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Késő bánat, feladom a leckét minden lánynak
Csodálom a testét, innentől már a magam ura leszek
Beforrnak lassan a szívemen a sebek
Hogy újra kereslek, várhatod
Hiszen, a szívemben okoztál zárlatot
Amikor félreléptél és faképnél hagytál
De, mindennek vége van már

Nem kell engem féltened
Várnak rám a nőhegyek, Baby
Jobb is, hogy vége
Nem Te vagy a végzetem,
Sajnálom, hát ég veled, Baby
Ennek így kell lennie

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Valami megromlott, a csaj megrontott
Mostmár megmondom, egy évet elvoltunk
De, mostmár stop, állj nem kellesz lány
Mostmár jöhet nekem más
Barátok nem leszünk, kicsináltál
Végre megszabadultam mostmár
A formádra haragudtam,
Mert nem bírom ha látlak, nem bírom, hogyha hallak
Nem bírok veled lenni, vonulj el innen halkan
Nem kell a botrány, akad nekem száz
Ne várd, téged is megtalál valami veréb, aki hazavisz, ne várj csodát
Mostmár az életem megy tovább

Már nem fáj, feledem a múltat, a sok nő vár
Szabad vagyok, mint a madár
Értsd meg, nincs tovább

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

It's Over

It's all over

All happiness is gone
We both need a change
A new world awaits us
Your memory still lives in me
I would forget all the bad
There is no hope anymore, it's over

I was always good to you
I protected you, I held your hand
I thought everything was good
Today your name means nothing
Baby, there is no other choice
Well, but choose someone else to play with
Even if the goodbye hurts
It doesn't hurt anymore, I forget the past, many women are waiting
I am free, like a bird
Understand, there is no more

All happiness is gone
We both need a change
A new world awaits us
Your memory still lives in me
I would forget all the bad
There is no hope anymore, it's over

Too late to regret, I give up the lesson to every girl
I admire her body, from now on I will be my own master
The wounds on my heart are slowly healing
You can wait for me to come looking for you again
After all, you caused a short circuit in my heart
When you stepped aside and left me standing
But, it's all over now

You don't have to worry about me
Mountains of women are waiting for me, Baby
It's better that it's over
You are not my destiny,
I'm sorry, so goodbye, Baby
It has to be this way

All happiness is gone
We both need a change
A new world awaits us
Your memory still lives in me
I would forget all the bad
There is no hope anymore, it's over

Something went wrong, the girl spoiled it
Now I'll tell you, we've been together for a year
But, now stop, stop, I don't need you girl
Now something else can come to me
We won't be friends, you ruined me
I'm finally free now
I hated your form,
Because I can't stand to see you, I can't stand to hear you
I can't be with you, go away quietly from here
No need for a scandal, I have a hundred
Don't wait, a sparrow will find you too, who will take you home, don't expect a miracle
Now my life is going on

It doesn't hurt anymore, I forget the past, many women are waiting
I am free, like a bird
Understand, there is no more

All happiness is gone
We both need a change
A new world awaits us
Your memory still lives in me
I would forget all the bad
There is no hope anymore, it's over