Lyrics and translation Igni feat. Burai Krisztián & G.w.M. - Mindennek vége

Mindennek vége

Mindnennek vége

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Én mindig fain voltam veled
Megóvtalak, fogtam a kezed
Azt hittem, minden jó
Ma már nem jelent semmit a neved
Baby, nincs más választás
Na, de játszani válassz mást
Még, hogyha fáj is a búcsúzás
Már nem fáj, feledem a múltat a sok nő vár
Szabad vagyok, mint a madár
Értsd meg, nincs tovább

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Késő bánat, feladom a leckét minden lánynak
Csodálom a testét, innentől már a magam ura leszek
Beforrnak lassan a szívemen a sebek
Hogy újra kereslek, várhatod
Hiszen, a szívemben okoztál zárlatot
Amikor félreléptél és faképnél hagytál
De, mindennek vége van már

Nem kell engem féltened
Várnak rám a nőhegyek, Baby
Jobb is, hogy vége
Nem Te vagy a végzetem,
Sajnálom, hát ég veled, Baby
Ennek így kell lennie

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Valami megromlott, a csaj megrontott
Mostmár megmondom, egy évet elvoltunk
De, mostmár stop, állj nem kellesz lány
Mostmár jöhet nekem más
Barátok nem leszünk, kicsináltál
Végre megszabadultam mostmár
A formádra haragudtam,
Mert nem bírom ha látlak, nem bírom, hogyha hallak
Nem bírok veled lenni, vonulj el innen halkan
Nem kell a botrány, akad nekem száz
Ne várd, téged is megtalál valami veréb, aki hazavisz, ne várj csodát
Mostmár az életem megy tovább

Már nem fáj, feledem a múltat, a sok nő vár
Szabad vagyok, mint a madár
Értsd meg, nincs tovább

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Tout est fini

Tout est fini

Tout le bonheur est révolu
Nous avons tous les deux besoin de changement
Un nouveau monde nous attend
Ton souvenir est toujours vivant en moi
J'oublierais tout le mal
Il n'y a plus d'espoir, c'est fini

J'ai toujours été bien avec toi
Je t'ai protégée, je t'ai prise la main
Je pensais que tout allait bien
Aujourd'hui, ton nom ne signifie plus rien
Chérie, il n'y a pas d'autre choix
Alors, choisis de jouer à autre chose
Même si les adieux font mal
Ça ne fait plus mal, j'oublie le passé, de nombreuses femmes m'attendent
Je suis libre comme un oiseau
Comprends, il n'y a pas de suite

Tout le bonheur est révolu
Nous avons tous les deux besoin de changement
Un nouveau monde nous attend
Ton souvenir est toujours vivant en moi
J'oublierais tout le mal
Il n'y a plus d'espoir, c'est fini

C'est trop tard pour regretter, j'abandonne la leçon à toutes les filles
J'admire son corps, à partir de maintenant, je serai mon propre maître
Les blessures sur mon cœur cicatriseront lentement
Tu peux attendre que je te recherche à nouveau
Parce que tu as causé un court-circuit dans mon cœur
Quand tu m'as trompé et que tu m'as laissé tomber
Mais tout est fini maintenant

Tu n'as pas besoin de m'avoir peur
Des montagnes de femmes m'attendent, chérie
C'est mieux que ce soit fini
Tu n'es pas mon destin,
Je suis désolé, alors au revoir, chérie
Il faut que ce soit comme ça

Tout le bonheur est révolu
Nous avons tous les deux besoin de changement
Un nouveau monde nous attend
Ton souvenir est toujours vivant en moi
J'oublierais tout le mal
Il n'y a plus d'espoir, c'est fini

Quelque chose s'est cassé, la fille m'a gâché
Maintenant je le dis, on a passé une année ensemble
Mais maintenant stop, arrête, tu ne me plais plus fille
Maintenant, une autre peut venir pour moi
On ne sera pas amis, tu m'as détruit
Enfin, je suis libre maintenant
J'étais en colère contre ta silhouette,
Parce que je ne peux pas te supporter quand je te vois, je ne peux pas te supporter quand je t'entends
Je ne peux pas être avec toi, pars d'ici en silence
Il n'y a pas besoin de scandale, j'en ai cent
N'attends pas, quelque chose te trouvera aussi, un moineau qui te ramènera à la maison, n'attends pas de miracle
Maintenant, ma vie continue

Ça ne fait plus mal, j'oublie le passé, de nombreuses femmes m'attendent
Je suis libre comme un oiseau
Comprends, il n'y a pas de suite

Tout le bonheur est révolu
Nous avons tous les deux besoin de changement
Un nouveau monde nous attend
Ton souvenir est toujours vivant en moi
J'oublierais tout le mal
Il n'y a plus d'espoir, c'est fini