Va, Xata! - Ignorantes translation in German

Va, Xata!

Ei oblidaire
A vere si berenem un dia, no?
Una orxateta o un granissat
A la granja Caralt, a la Verdú
El que vulguis, reina
Ja em dius
Un petó

Ja fa dies que hi penso
Que jo et vull portar a berenar
Em moro per fer amb tu
Una orxateta o un gelat

O si ho prefereixes
A una granja podem 'nar
Sempre suco el melindru
I és que està espectacular

Si vols ho fem divendres
Considero que és bon plan
Perquè és com una cita
Però amb un rollo així informal

No cal que m'ho confirmis
Era només tantejar
I si no pots divendres
Jo sempre em puc adaptar

Ja ho veuràs, ja
Estarà de puta mare
Així en plan chill
Sense mal rotllos ni res
Vinga va, tonta
Digue'm algo, vale?
Per cert... T'he parlat mai del meu grup o què?

Va, Xata!
Fem una orxata
O un suís de nata i xocolata
Uns melindros i després ballem

Bachata
Et robaré un cubata
No és per la plata, no soc rata
Ni s'entera el segurata

Va, Xata!
Vols un batut de plàtan?
O aquelles crepes que estan de traca
Ves amb compte que això taca

Bachata
Ballem-la fins les tantes
Jo només vull ballar tota la nit amb tu

Tinc clar que tu també em busques
No et facis la interessant
No sé què collons em passa
Potser jo m'estic flipant
No puc viure amb la incertesa
I és que em comença a fer mal
Sembla que estic fent la pena
Escriu-me morena
Que és molt important

Jo només vull que em contestis
Crec que no és tan complicat
I és que no és per pressionar-te
Però no ho trobo molt normal
Sé que has penjat un story
Ja veig el doble xec blau
Diguem alguna coseta
Guapa, boniqueta
Respon-me si us plau

Va, Xata!
Fem una orxata
O un suís de nata i xocolata
Uns melindros i després ballem

Bachata
Et robaré un cubata
No és per la plata, no soc rata
Ni s'entera el segurata

Va, Xata!
Vols un batut de plàtan?
O aquelles crepes que estan de traca
Ves amb compte que això taca

Bachata
Ballem-la fins les tantes
Jo només vull ballar tota la nit amb tu

Va, Xata!
Fem una orxata
(Una orxata, un granissat
El que tu vulguis, reina)

Bachata
Per tu robo un cubata
(T'agradava el ron cola, no?
Em sembla que si. Hahaha, Tonta)

Va, Xata!
Vols un batut de plàtan?
(De plàtan, de mango
Una ha de prendre bastanta vitamina, saps?)

Bachata
Arramba't fins les tantes
Jo només vull ballar tota la nit amb tu

Mira, pavo
No sé quina peli t'has muntat
Però com cony has aconseguit el meu número?
Si només et vaig donar puto foc?
Mira, et contesto per pena
Però que sàpigues que ja estàs bloquejat

Komm, Süße!

Hey, du Vergessliche
Wollen wir uns nicht mal auf einen Drink treffen?
Eine Horchata oder ein Granizado
In der Granja Caralt, bei Verdú
Was du willst, Königin
Sag einfach Bescheid
Ein Kuss

Ich denke schon seit Tagen darüber nach
Dass ich dich zum Imbiss einladen möchte
Ich sterbe danach, mit dir
Eine Horchata oder ein Eis zu genießen

Oder wenn du es vorziehst
Können wir in eine Granja gehen
Ich tunke immer ein Melindro ein
Und es ist einfach spektakulär

Wenn du willst, machen wir es am Freitag
Ich finde, das ist ein guter Plan
Weil es wie ein Date ist
Aber mit einer lockeren Atmosphäre

Du musst mir nicht bestätigen
Ich wollte nur mal anfragen
Und wenn du am Freitag nicht kannst
Ich kann mich immer anpassen

Du wirst schon sehen
Es wird super werden
So ganz entspannt
Ohne schlechte Stimmung oder so
Na komm, Dummerchen
Sag mir was, okay?
Übrigens... Habe ich dir schon mal von meiner Band erzählt oder was?

Komm, Süße!
Trinken wir eine Horchata
Oder einen Suís mit Sahne und Schokolade
Ein paar Melindros und dann tanzen wir

Bachata
Ich klau dir einen Drink
Nicht wegen des Geldes, ich bin keine Ratte
Der Sicherheitsmann merkt es nicht mal

Komm, Süße!
Willst du einen Bananen-Shake?
Oder diese Crêpes, die der Hammer sind
Pass auf, das kleckert

Bachata
Tanzen wir bis zum Morgengrauen
Ich will nur die ganze Nacht mit dir tanzen

Ich bin mir sicher, dass du mich auch suchst
Tu nicht so interessant
Ich weiß nicht, was zum Teufel mit mir los ist
Vielleicht bilde ich mir das nur ein
Ich kann nicht mit der Ungewissheit leben
Und es fängt an, weh zu tun
Es scheint, als würde ich mich lächerlich machen
Schreib mir, Schöne
Das ist sehr wichtig

Ich will nur, dass du mir antwortest
Ich glaube nicht, dass das so kompliziert ist
Und es ist nicht, um dich unter Druck zu setzen
Aber ich finde es nicht sehr normal
Ich weiß, dass du eine Story gepostet hast
Ich sehe schon die zwei blauen Häkchen
Sag mir irgendwas
Hübsche, meine Schöne
Antworte mir bitte

Komm, Süße!
Trinken wir eine Horchata
Oder einen Suís mit Sahne und Schokolade
Ein paar Melindros und dann tanzen wir

Bachata
Ich klau dir einen Drink
Nicht wegen des Geldes, ich bin keine Ratte
Der Sicherheitsmann merkt es nicht mal

Komm, Süße!
Willst du einen Bananen-Shake?
Oder diese Crêpes, die der Hammer sind
Pass auf, das kleckert

Bachata
Tanzen wir bis zum Morgengrauen
Ich will nur die ganze Nacht mit dir tanzen

Komm, Süße!
Trinken wir eine Horchata
(Eine Horchata, ein Granizado
Was du willst, Königin)

Bachata
Für dich klau ich einen Drink
(Du mochtest Rum Cola, oder?
Ich glaube schon. Hahaha, Dummerchen)

Komm, Süße!
Willst du einen Bananen-Shake?
(Bananen, Mango
Man muss genügend Vitamine zu sich nehmen, weißt du?)

Bachata
Lehn dich an, bis zum Morgengrauen
Ich will nur die ganze Nacht mit dir tanzen

Schau mal, Kerl
Ich weiß nicht, was für einen Film du dir ausgedacht hast
Aber wie zum Teufel hast du meine Nummer bekommen?
Ich habe dir doch nur Feuer gegeben?
Schau, ich antworte dir aus Mitleid
Aber du solltest wissen, dass du schon blockiert bist