Va, Xata! - Ignorantes translation in French

Va, Xata!

Ei oblidaire
A vere si berenem un dia, no?
Una orxateta o un granissat
A la granja Caralt, a la Verdú
El que vulguis, reina
Ja em dius
Un petó

Ja fa dies que hi penso
Que jo et vull portar a berenar
Em moro per fer amb tu
Una orxateta o un gelat

O si ho prefereixes
A una granja podem 'nar
Sempre suco el melindru
I és que està espectacular

Si vols ho fem divendres
Considero que és bon plan
Perquè és com una cita
Però amb un rollo així informal

No cal que m'ho confirmis
Era només tantejar
I si no pots divendres
Jo sempre em puc adaptar

Ja ho veuràs, ja
Estarà de puta mare
Així en plan chill
Sense mal rotllos ni res
Vinga va, tonta
Digue'm algo, vale?
Per cert... T'he parlat mai del meu grup o què?

Va, Xata!
Fem una orxata
O un suís de nata i xocolata
Uns melindros i després ballem

Bachata
Et robaré un cubata
No és per la plata, no soc rata
Ni s'entera el segurata

Va, Xata!
Vols un batut de plàtan?
O aquelles crepes que estan de traca
Ves amb compte que això taca

Bachata
Ballem-la fins les tantes
Jo només vull ballar tota la nit amb tu

Tinc clar que tu també em busques
No et facis la interessant
No sé què collons em passa
Potser jo m'estic flipant
No puc viure amb la incertesa
I és que em comença a fer mal
Sembla que estic fent la pena
Escriu-me morena
Que és molt important

Jo només vull que em contestis
Crec que no és tan complicat
I és que no és per pressionar-te
Però no ho trobo molt normal
Sé que has penjat un story
Ja veig el doble xec blau
Diguem alguna coseta
Guapa, boniqueta
Respon-me si us plau

Va, Xata!
Fem una orxata
O un suís de nata i xocolata
Uns melindros i després ballem

Bachata
Et robaré un cubata
No és per la plata, no soc rata
Ni s'entera el segurata

Va, Xata!
Vols un batut de plàtan?
O aquelles crepes que estan de traca
Ves amb compte que això taca

Bachata
Ballem-la fins les tantes
Jo només vull ballar tota la nit amb tu

Va, Xata!
Fem una orxata
(Una orxata, un granissat
El que tu vulguis, reina)

Bachata
Per tu robo un cubata
(T'agradava el ron cola, no?
Em sembla que si. Hahaha, Tonta)

Va, Xata!
Vols un batut de plàtan?
(De plàtan, de mango
Una ha de prendre bastanta vitamina, saps?)

Bachata
Arramba't fins les tantes
Jo només vull ballar tota la nit amb tu

Mira, pavo
No sé quina peli t'has muntat
Però com cony has aconseguit el meu número?
Si només et vaig donar puto foc?
Mira, et contesto per pena
Però que sàpigues que ja estàs bloquejat

Allez, ma belle !

Hé, l'oublieuse
On pourrait prendre un goûter un de ces jours, non ?
Une horchata ou un granité
À la Granja Caralt, à la Verdú
Ce que tu veux, ma reine
Dis-moi
Bisous

Ça fait des jours que j'y pense
Je veux t'emmener prendre un goûter
Je meurs d'envie de partager avec toi
Une horchata ou une glace

Ou si tu préfères
On peut aller dans une granja
Je prends toujours le melindro
C'est vraiment spectaculaire

Si tu veux on le fait vendredi
Je trouve que c'est un bon plan
Parce que c'est comme un rendez-vous
Mais dans un style informel

Pas besoin de me confirmer
C'était juste pour tâter le terrain
Et si tu ne peux pas vendredi
Je peux toujours m'adapter

Tu verras, tu verras
Ce sera super cool
Tranquille quoi
Sans prise de tête ni rien
Allez ma belle, idiote
Dis-moi quelque chose, d'accord ?
Au fait... Je t'ai déjà parlé de mon groupe ou quoi ?

Allez, ma belle !
On prend une horchata
Ou un suisse à la crème et au chocolat
Des melindros et après on danse

Une bachata
Je te piquerai un cocktail
C'est pas pour l'argent, je ne suis pas un rat
Le vigile ne s'en rendra même pas compte

Allez, ma belle !
Tu veux un milkshake à la banane ?
Ou ces crêpes qui sont une tuerie
Fais attention, ça tache

Une bachata
On la danse jusqu'au bout de la nuit
Je veux juste danser toute la nuit avec toi

Je suis sûr que tu me cherches aussi
Ne fais pas ta précieuse
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Peut-être que je me fais des films
Je ne peux pas vivre avec l'incertitude
Et ça commence à me faire mal
On dirait que je me fais du souci pour rien
Écris-moi, ma brune
C'est très important

Je veux juste que tu me répondes
Je pense que ce n'est pas si compliqué
Ce n'est pas pour te mettre la pression
Mais je ne trouve pas ça très normal
Je sais que tu as posté une story
Je vois la double coche bleue
Disons quelque chose
Belle, jolie
Réponds-moi s'il te plaît

Allez, ma belle !
On prend une horchata
Ou un suisse à la crème et au chocolat
Des melindros et après on danse

Une bachata
Je te piquerai un cocktail
C'est pas pour l'argent, je ne suis pas un rat
Le vigile ne s'en rendra même pas compte

Allez, ma belle !
Tu veux un milkshake à la banane ?
Ou ces crêpes qui sont une tuerie
Fais attention, ça tache

Une bachata
On la danse jusqu'au bout de la nuit
Je veux juste danser toute la nuit avec toi

Allez, ma belle !
On prend une horchata
(Une horchata, un granité
Ce que tu veux, ma reine)

Une bachata
Pour toi je pique un cocktail
(Tu aimais bien le rhum coca, non ?
Il me semble que oui. Hahaha, Idiote)

Allez, ma belle !
Tu veux un milkshake à la banane ?
(À la banane, à la mangue
Il faut prendre des vitamines, tu sais ?)

Une bachata
Viens danser jusqu'au bout de la nuit
Je veux juste danser toute la nuit avec toi

Écoute, mec
Je ne sais pas quel film tu te fais
Mais comment t'as eu mon numéro ?
Je t'ai juste donné du feu, putain ?
Écoute, je te réponds par pitié
Mais sache que tu es déjà bloqué