Lyrics and German translation Igo - Tev tuvumā

Tev tuvumā

Redzi kā laiks, izšķir un vieno
Kāds nemana to, kāds izmanto
Pagaidi vēl, nerunā
Man jābūt tev tuvumā

Kad maldi un vīns, sirdī tev ielīs
Lūpās degs vīns, un sāpīgi dzīs
Pagaidi vēl, nerunā
Man jābūt tev tuvumā, lai varētu tevi nosargāt

Reiz pazudīs viss, pat tas kā nav bijis
Kurš teicis, ka tā nav noticis
Pagaidi vēl, nerunā
Man jābūt tev tuvumā, lai varētu tevi nosargāt
Tev jābūt man tuvumā, lai var vēl notikt, kā savādāk

Paralēli iemīlam, paralēli iemīlam
Paralēli nemīlam, paralēli nemīlam
Paralēli iemīlam, paaaa
Paralēli nemīlam, eeeeu
Pagaidi vēl, nerunā

Man jābūt tev tuvumā, lai varētu tevi nosargāt
Tev jābūt man tuvumā, lai var vēl notikt kā savādāk

In deiner Nähe

Siehst du, wie die Zeit trennt und vereint
Mancher bemerkt es nicht, mancher nutzt es aus
Warte noch, sprich nicht
Ich muss in deiner Nähe sein

Wenn Irrtümer und Wein in dein Herz fließen
Wein auf deinen Lippen brennt und schmerzhaft sticht
Warte noch, sprich nicht
Ich muss in deiner Nähe sein, um dich beschützen zu können

Einst verschwindet alles, selbst das, was nicht war
Wer sagt, dass es nicht so geschehen ist
Warte noch, sprich nicht
Ich muss in deiner Nähe sein, um dich beschützen zu können
Du musst in meiner Nähe sein, damit es anders kommen kann

Parallel verlieben wir uns, parallel verlieben wir uns
Parallel lieben wir nicht, parallel lieben wir nicht
Parallel verlieben wir uns, paaaa
Parallel lieben wir nicht, eeeeu
Warte noch, sprich nicht

Ich muss in deiner Nähe sein, um dich beschützen zu können
Du musst in meiner Nähe sein, damit es anders kommen kann