Lyrics and translation Igor Bidi feat. Solanno - Eternizar

Eternizar

Eu subi tão alto, eu corri tão rapido
Eu cheguei tão longe com os pés descalços
Visando o horizonte, utópia pra você
Pra mim é tão real e se for pra ser
Não me cura
Deixa eu me mergulhar
Não encosta
Deixa eu me afogar
Não me jura
Não me importa
Não té culpo
Não há volta
Não se assusta
Deixa eternizar
Entrego nas mãos do destino o sonho do menino
Visão de um mundo lindo e continuo indo
Ultimamente eu tenho ido e não tenho sorrido
Não tenho dormido direito, essa dor no peito tem acordado comigo
E as primeiras horas do dia são
Mó função, judiação
Minha vida se tornou um filme de ação
Sem dublê e só me resta viver
Sem saber do amanhã, na manha pela manhã
Ganha a melhor barganha, não vinga se não é da entranha
Na vida nós bate e apanha, todo dia é uma montanha
Nós sobe e honra a campanha
Não me importa mais o que que vão dizer
Como irão julgar sem tentar entender
Tentar sentir o que eu tento cantar
A tanto tempo desde que não tinham tempo pra escutar
Não me cura
Deixa eu me mergulhar
Não encosta
Deixa eu me afogar
Não me jura
Não me importa
Não té culpo
Não há volta
Não se assusta
Deixa eternizar
Não se iluda com o que tu ouvir
Eu canto pra me redimir
E sobre tudo que falam de mim
Não, não é bem assim
Eu não sou tão bom assim, tão certo assim
Tão santo assim
Erros moram em mim, não sei sobre o fim
Talvez algum dia eu seja perdoado enfim
Falhas me põe em movimento
Não posso falhar com mais ninguém
Só me permito falhar comigo mesmo
Por isso eu sigo assim
Um lobo desgarrado da matilha, um louco que caminha
A ideia que engatilha, o vôo que engatinha
Novos movimentos dessas velhas asas minhas
Eternizam nossas melhores histórias nessas linhas
Não me cura
Deixa eu me mergulhar
Não encosta
Deixa eu me afogar
Não me jura
Não me importa
Não té culpo
Não há volta
Não se assusta
Deixa eternizar

Eterniser

J'ai grimpé si haut, j'ai couru si vite
Je suis arrivé si loin avec des pieds nus
Visant l'horizon, une utopie pour toi
Pour moi c'est si réel et si ça doit être
Ne me guéris pas
Laisse-moi me plonger
Ne touche pas
Laisse-moi me noyer
Ne me le jure pas
Je m'en fiche
Je ne te blâme pas
Il n'y a pas de retour
Ne sois pas effrayé
Laisse-moi eterniser
Je confie au destin le rêve du petit garçon
Vision d'un monde magnifique et je continue d'avancer
Dernièrement, j'ai beaucoup voyagé et je n'ai pas souri
Je n'ai pas bien dormi, cette douleur dans ma poitrine se réveille avec moi
Et les premières heures de la journée sont
Fonctionnement, maltraitance
Ma vie est devenue un film d'action
Sans cascadeur et il ne me reste plus qu'à vivre
Sans savoir ce que demain nous réserve, au matin
Tu gagnes la meilleure affaire, tu ne te venges pas si ce n'est pas de l'intérieur
Dans la vie, on frappe et on se fait frapper, chaque jour est une montagne
On grimpe et on honore la campagne
Je m'en fiche de ce qu'ils vont dire
Comment vont-ils juger sans essayer de comprendre
Essayer de sentir ce que j'essaie de chanter
Il y a si longtemps qu'ils n'ont pas eu le temps d'écouter
Ne me guéris pas
Laisse-moi me plonger
Ne touche pas
Laisse-moi me noyer
Ne me le jure pas
Je m'en fiche
Je ne te blâme pas
Il n'y a pas de retour
Ne sois pas effrayé
Laisse-moi eterniser
Ne te fais pas d'illusions sur ce que tu entends
Je chante pour me racheter
Et sur tout ce qu'ils disent de moi
Non, ce n'est pas comme ça
Je ne suis pas si bon, si sûr de moi
Si saint
Les erreurs habitent en moi, je ne sais pas ce qu'il adviendra de la fin
Peut-être qu'un jour je serai pardonné
Les failles me mettent en mouvement
Je ne peux pas échouer avec d'autres
Je ne me permets de échouer qu'avec moi-même
C'est pourquoi je continue comme ça
Un loup errant de la meute, un fou qui marche
L'idée qui déclenche, le vol qui rampe
Nouveaux mouvements de ces vieilles ailes à moi
Eterniser nos meilleures histoires dans ces lignes
Ne me guéris pas
Laisse-moi me plonger
Ne touche pas
Laisse-moi me noyer
Ne me le jure pas
Je m'en fiche
Je ne te blâme pas
Il n'y a pas de retour
Ne sois pas effrayé
Laisse-moi eterniser