Lyrics and translation Igor Bidi - Cães Ladram

Cães Ladram

Cães ladram, cães sempre ladram (sempre ladram)
Latidos anuncia a vinda de alguém
Cães ladram, cães sempre ladram (sempre ladram)
Me diga quem vem
O rap é tipo fliperama e eu tô botando a ficha
Sei me portar perfeitamente nesse ambiente
O fliperama fica nos fundos desse boteco
Onde marginais vem se encontrar diariamente
Exercitando a mente
Do que adianta ter as armas, se não tem os pentes?
Não adianta só latir, ficar mostrando os dentes
Isso nunca levou ninguém pra frente
E todo sangue que escorre, ele sai da gente
é tanta treta por aqui que até o presidente
Meteu a bronca e usurpou o trono na nossa frente
E até pokémon tem aparecido ultimamente
Hey brown, vê o estado de calamidade do presente
Se a fé tá ausente
Marca um 10, que amanhã o sol volta quente
Sustenta outra noite fria, outro dia, perrengue a vera
Treta, brabera, olho grande, pesos nos ombros é mato
Mas guerreiro sustenta o fardo, sorrindo de cabeça erguida
Investe, lucra, multiplica e depois fortalece a firma
Enxergando além dessa cortina de fumaça
Essência é o que evolui, enquanto a nossa vida pssa
E só quem é, só quem é vai sentir
Algo além dos corpos, que é o que nos faz existir
Vai além de nós mesmos e dos limites do tempo
Seguem pela eternidade em liberdade e movimento
Enquanto a gente dança aqui
Aprendi a criar minhas próprias neuroses
Aprendi a desfaze-las
Vi que a vida é o que nos resta
E eu tô prnto pra vivê-la

Les chiens aboient

Les chiens aboient, les chiens aboient toujours (toujours aboyé)
Les aboiements annoncent la venue de quelqu'un
Les chiens aboient, les chiens aboient toujours (toujours aboyé)
Dis-moi qui vient
Le rap est comme un flipper et je mets la pièce
Je sais parfaitement me comporter dans cet environnement
Le flipper se trouve au fond de ce bistrot
Où les marginaux viennent se retrouver quotidiennement
Exercice de l'esprit
À quoi bon avoir les armes s'il n'y a pas de chargeurs ?
Inutile d'aboyer, de montrer les dents
Cela n'a jamais fait avancer personne
Et tout le sang qui coule, il sort de nous
Il y a tellement de disputes ici que même le président
A parlé et a usurpé le trône devant nous
Et même les pokémons sont apparus récemment
Hey ma douce, regarde l'état de calamité du présent
Si la foi est absente
Marque un 10, que demain le soleil sera chaud à nouveau
Subissez une autre nuit froide, un autre jour, des ennuis à n'en plus finir
Bagarre, féroce, regard envieux, des poids sur les épaules
Mais le guerrier porte le fardeau, souriant la tête haute
Investir, gagner, multiplier et ensuite renforcer l'entreprise
Voir au-delà de ce rideau de fumée
L'essence est ce qui évolue, tandis que notre vie passe
Et seul celui qui est, seul celui qui est ressentira
Quelque chose au-delà des corps, qui est ce qui nous fait exister
Cela va au-delà de nous-mêmes et des limites du temps
Continuer à l'éternité dans la liberté et le mouvement
Pendant que nous dansons ici
J'ai appris à créer mes propres névroses
J'ai appris à les défaire
J'ai vu que la vie est ce qu'il nous reste
Et je suis prêt à la vivre