Lyrics and translation Igor Bidi - Me liguei

Me liguei

Me Liguei
Igor Bidi
Olhos lacrimejam pelo mundo
Mundo refletido pelos olhos
Mundo sonha com um mundo melhor
Enquanto vilões criam monopólios
Enquanto correntes prendem meu povo
Enquanto o povo briga entre si mermo
Herdeiros da cegueira cultural
Que se alastra pelo sangue mais rápido que veneno
Desde que nascemos
Aprendemos a lidar com isso desde que eramos pequenos
Vários anos nessa terra e não nos corrompemos
Mas somos a causa
Pela qual o povo tá morrendo
Olho nos teus olhos e te pergunto o que tá acontecendo
Onde é que nós erramos
Onde transformamos a vida em menos?
Do que ela é
De fato
E de fato tá sendo
Tire o peso do seu coração
Eu já me liguei meu mano
Já fortaleci meu plano
E no mei do caminho me encontrei com você
Eu tive que seguir, mas eu pude te ver
Eu já me liguei meu mano
Eu te falei que o plano é insano
Mas se fosse fácil eu não vinha pra ver
Se for pra jogar, não vai ser pra perder
Já me liguei como funciona a natureza humana
Já me liguei como funciona quando envolve grana
Já me liguei como é que ficam quando ganham fama
Já me liguei como que nego acha que me engana
Já me liguei no jogo e o quanto que ele é escroto
Já me liguei que o plano é o mermo de quando garoto
Já me liguei no que fazer em meio ao papo torto
Já me liguei que o meu destino é esse e eu nao quero outro
De frente pro troco
Olho pra baixo
Eu vejo o topo
Vejo o esboço
De um mundo novo
Em meio ao sufoco do povo
Eu boto pra jogo no minimo o dobro
De amor que me sobra, e num cobro a mais por faze-lo
Pra quebrar o gelo eu te faço um apelo
O mundo precisa de zelo
Tire o peso do seu coração
O rep é reza e ilumina o caminho
Bem vindo
Meu cumpadi tu num tá num sozinho

J'ai compris

J'ai compris
Igor Bidi
Mes yeux pleurent pour le monde
Le monde se reflète dans mes yeux
Le monde rêve d'un monde meilleur
Alors que les méchants créent des monopoles
Alors que les chaînes enchaînent mon peuple
Alors que le peuple se bat entre lui-même
Héritiers de la cécité culturelle
Qui se propage dans le sang plus vite que le poison
Depuis notre naissance
Nous avons appris à gérer cela depuis que nous étions petits
De nombreuses années sur cette terre et nous ne nous sommes pas corrompus
Mais nous sommes la cause
Pour laquelle le peuple meurt
Je regarde dans tes yeux et je te demande ce qui se passe
Où avons-nous fait une erreur
Où avons-nous transformé la vie en moins ?
De ce qu'elle est
En fait
Et en fait, c'est en train de devenir
Enlève le poids de ton cœur
J'ai compris, mon pote
J'ai renforcé mon plan
Et au milieu du chemin, je t'ai rencontré
J'ai dû continuer, mais j'ai pu te voir
J'ai compris, mon pote
Je t'ai dit que le plan était fou
Mais si c'était facile, je ne serais pas venu te voir
Si on joue, ce ne sera pas pour perdre
J'ai compris comment fonctionne la nature humaine
J'ai compris comment cela fonctionne quand il s'agit d'argent
J'ai compris comment ils deviennent quand ils gagnent de la célébrité
J'ai compris comment les gens pensent qu'ils me trompent
J'ai compris le jeu et à quel point il est dégoûtant
J'ai compris que le plan est le même que quand j'étais enfant
J'ai compris quoi faire au milieu de ces paroles tordues
J'ai compris que mon destin est celui-ci et je n'en veux pas d'autre
Face à l'échange
Je regarde vers le bas
Je vois le sommet
Je vois l'esquisse
D'un nouveau monde
Au milieu de l'étouffement du peuple
Je donne au moins le double
D'amour qui me reste, et je ne demande pas plus pour le faire
Pour briser la glace, je te fais appel
Le monde a besoin de soins
Enlève le poids de ton cœur
Le rap est prière et illumine le chemin
Bienvenue
Mon pote, tu n'es pas seul