Lyrics and translation Igor Cukrov feat. Andrea - Mjesečar

Mjesečar

Život nam je posuđen
Jedan tren, ponuđen
Bez ljubavi tvoje je
Potrošen, postiđen

Ko da sam pejzaž
Samo lijepo uramljen
Ko da sam talac
Koji nije otuđen

Jer ja sam ovdje mlad
I star i svakakav
Život mi je Bože sačuvaj

Ja samo dišem
Živim kao mjesečar
Nek' me probude samo, da ti čestitam
Što si jedan uništila san
Što sam umro na tvoj rođendan

U mojoj krvi još si ko i prvi dan
I kao luđak za tebe, ja sam zavezan
Ti si jedan uništila san
Ja sam umro na tvoj rođendan

Čovjek bi te nosio
Na ranu privio
I budala kao ja
Jednom još bi nasjeo

Naći ću neku da se smije kao ti
Naći ću lijepu, al' je necu voljeti
Sve cu učinit' da bih manje bio lud
Ali ja od tebe nemam kud

Ja samo dišem
Živim kao mjesečar
Nek' me probude samo, da ti čestitam
Što si jedan uništila san
Što sam umro na tvoj rođendan

U mojoj krvi još si ko i prvi dan
I kao luđak za tebe, ja sam zavezan
Ti si jedan uništila san
Ja sam umro na tvoj rođendan

Ja samo dišem
Živim kao mjesečar
Nek' me probude samo, da ti čestitam
Što si jedan uništila san
Ja sam umro
Ja sam umro na tvoj rođendan

Luneur

Notre vie nous est prêtée
Un instant, offert
Sans ton amour, elle est
Gaspillée, honteuse

Comme si j'étais un paysage
Simplement joliment encadré
Comme si j'étais un otage
Qui n'est pas aliéné

Car je suis ici jeune
Et vieux et de toutes sortes
Dieu me préserve la vie

Je ne fais que respirer
Je vis comme un somnambule
Qu'on me réveille seulement, pour te féliciter
D'avoir détruit un rêve
D'être mort le jour de ton anniversaire

Dans mon sang, tu es encore comme le premier jour
Et comme un fou pour toi, je suis lié
Tu as détruit un rêve
Je suis mort le jour de ton anniversaire

Un homme te porterait
Sur sa blessure, il t'aurait serré contre lui
Et un fou comme moi
Encore une fois, tomberait dans le piège

Je trouverai quelqu'un qui rira comme toi
Je trouverai une belle, mais je ne l'aimerai pas
Je ferai tout pour être moins fou
Mais je n'ai pas d'échappatoire de toi

Je ne fais que respirer
Je vis comme un somnambule
Qu'on me réveille seulement, pour te féliciter
D'avoir détruit un rêve
D'être mort le jour de ton anniversaire

Dans mon sang, tu es encore comme le premier jour
Et comme un fou pour toi, je suis lié
Tu as détruit un rêve
Je suis mort le jour de ton anniversaire

Je ne fais que respirer
Je vis comme un somnambule
Qu'on me réveille seulement, pour te féliciter
D'avoir détruit un rêve
Je suis mort
Je suis mort le jour de ton anniversaire