Lyrics and translation Igor Cukrov feat. Andrea - Prolij Vino Po Meni
Sve
je
moglo
potrajat
Tout
aurait
pu
durer
I
u
jedan
ormar
stat
Et
tenir
dans
une
seule
armoire
Moja
košulja
kraj
tvoje
Ma
chemise
à
côté
de
la
tienne
Sve
još
mogu
vjerovat
Je
peux
encore
tout
croire
Ali
da
ćeš
lako
dat
Mais
que
tu
donnerais
facilement
U
staro
željezo
nas
dvoje
Nous
deux
à
la
ferraille
Kao
par
cipela
Comme
une
paire
de
chaussures
Mene
si
šutnula
Tu
m'as
donné
un
coup
de
pied
Prolij
vino
po
meni
Verse
le
vin
sur
moi
Zalij
me
po
košulji
Arrose-moi
sur
ma
chemise
Da
je
skinem
sa
sebe
Pour
que
je
la
retire
U
tvom
stanu
toplome
Dans
ton
appartement
chaud
Prolij
vino
po
meni
Verse
le
vin
sur
moi
Neka
se
ne
osuši
Qu'il
ne
sèche
pas
Možda
mi
se
posreći
Peut-être
que
j'aurai
de
la
chance
Možda
dođeš
prileći
Peut-être
que
tu
viendras
te
blottir
Ja
bi'
ti
nešto
značio
Je
t'aurais
signifié
quelque
chose
Hranio
te
i
oblačio
Je
t'aurais
nourri
et
habillé
Zalij
me
po
košulji
Arrose-moi
sur
ma
chemise
Da
je
skinem
sa
sebe
Pour
que
je
la
retire
U
tvom
stanu
toplome
Dans
ton
appartement
chaud
Prolij
vino
po
meni
Verse
le
vin
sur
moi
Neka
se
ne
osuši
Qu'il
ne
sèche
pas
Možda
mi
se
posreći
Peut-être
que
j'aurai
de
la
chance
Možda
dođeš
prileći
Peut-être
que
tu
viendras
te
blottir
Ja
bi'
ti
nešto
značio
Je
t'aurais
signifié
quelque
chose
Hranio
te
i
oblačio
Je
t'aurais
nourri
et
habillé
Sad
sam
ko
na
zubu
kvar
Maintenant
je
suis
comme
une
dent
cariée
Malo
oštećen
i
star
Un
peu
endommagé
et
vieux
Kad
ću
opet
vidjet
dugu
Quand
est-ce
que
je
verrai
à
nouveau
l'arc-en-ciel
Da
odmotaš
me
ko
dar
Pour
que
tu
me
déroules
comme
un
cadeau
Badnjaku
kad
dođe
kraj
Quand
la
veille
de
Noël
sera
terminée
Pronašla
bi
samo
tugu
Tu
ne
trouverais
que
de
la
tristesse
Kao
par
cipela
Comme
une
paire
de
chaussures
Mene
si
šutnula
Tu
m'as
donné
un
coup
de
pied
Prolij
vino
po
meni
Verse
le
vin
sur
moi
Zalij
me
po
košulji
Arrose-moi
sur
ma
chemise
Da
je
skinem
sa
sebe
Pour
que
je
la
retire
U
tvom
stanu
toplome
Dans
ton
appartement
chaud
Prolij
vino
po
meni
Verse
le
vin
sur
moi
Neka
se
ne
osuši
Qu'il
ne
sèche
pas
Možda
mi
se
posreći
Peut-être
que
j'aurai
de
la
chance
Možda
dođeš
prileći
Peut-être
que
tu
viendras
te
blottir
Ja
bi'
ti
nešto
značio
Je
t'aurais
signifié
quelque
chose
Hranio
te
i
oblačio
Je
t'aurais
nourri
et
habillé
Zalij
me
po
košulji
Arrose-moi
sur
ma
chemise
Da
je
skinem
sa
sebe
Pour
que
je
la
retire
U
tvom
stanu
toplome
Dans
ton
appartement
chaud
Prolij
vino
po
meni
Verse
le
vin
sur
moi
Neka
se
ne
osuši
Qu'il
ne
sèche
pas
Možda
mi
se
posreći
Peut-être
que
j'aurai
de
la
chance
Možda
dođeš
prileći
Peut-être
que
tu
viendras
te
blottir
Ja
bi'
ti
nešto
značio
Je
t'aurais
signifié
quelque
chose
Hranio
te
i
oblačio
Je
t'aurais
nourri
et
habillé
Prolij
vino
po
meni
Verse
le
vin
sur
moi
Neka
se
ne
osuši
Qu'il
ne
sèche
pas
Možda
mi
se
posreći
Peut-être
que
j'aurai
de
la
chance
Možda
dođeš
prileći
Peut-être
que
tu
viendras
te
blottir
Ja
bi'
ti
nešto
značio
Je
t'aurais
signifié
quelque
chose
Hranio
te
i
oblačio
Je
t'aurais
nourri
et
habillé
Rate the translation
1
Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
2 Ni Koji Misec, Ni Koji Dan
3 Stranac
4 Ti Si Moje Sve
5 Ljubav
6 Prevelika Kazna
7 Grana O' Smokve
8 Sada Mi Je Ža
9 Bolje Biti Pijanica, Nego Bogat Varalica
10 Kako Da Se Pomirim
11 Sad Nam Je Mrak
12 Vonj Od Mora
13 Od Duga Do Duga
14 Party Do Zore
15 Baš Mi Je Dobro
16 Sasvim Sam
17 Otkada Ljubim Te
18 Sve Što Želim Jesi Ti
19 Prolij Vino Po Meni
20 Kako God Bilo
2 Ni Koji Misec, Ni Koji Dan
3 Stranac
4 Ti Si Moje Sve
5 Ljubav
6 Prevelika Kazna
7 Grana O' Smokve
8 Sada Mi Je Ža
9 Bolje Biti Pijanica, Nego Bogat Varalica
10 Kako Da Se Pomirim
11 Sad Nam Je Mrak
12 Vonj Od Mora
13 Od Duga Do Duga
14 Party Do Zore
15 Baš Mi Je Dobro
16 Sasvim Sam
17 Otkada Ljubim Te
18 Sve Što Želim Jesi Ti
19 Prolij Vino Po Meni
20 Kako God Bilo
Attention! Feel free to leave feedback.