Lyrics and translation Igor Kannário - Voltei, Tô na Pista de Novo!
Se
a
idéia
foi
errada
Si
l’idée
était
mauvaise
Eu
vou
bater
de
frente
mesmo
Je
vais
me
battre
malgré
tout
O
sistema
não
me
cala
até
o
fim
pelo
meu
gueto
Le
système
ne
me
fera
pas
taire
jusqu’au
bout
pour
mon
ghetto
Levando
a
verdade
En
portant
la
vérité
Minha
mensagem
é
positiva
Mon
message
est
positif
Se
liga,
se
liga
Fais
attention,
fais
attention
Eu
voltei,
tô
na
pista
denovo
(Se
liga)
Je
suis
de
retour,
sur
la
piste
de
nouveau
(Fais
attention)
Voltei,
tô
na
pista
denovo
Je
suis
de
retour,
sur
la
piste
de
nouveau
Voltei,
tô
na
pista
denovo
Je
suis
de
retour,
sur
la
piste
de
nouveau
Voltei,
tô
na
pista
denovo
Je
suis
de
retour,
sur
la
piste
de
nouveau
Voltei,
tô
na
pista
denovo
Je
suis
de
retour,
sur
la
piste
de
nouveau
É
o
Kannário
no
paredão
(É
o
Kannário
no
paredão)
C’est
Kannário
sur
le
mur
(C’est
Kannário
sur
le
mur)
E
batendo
grandão
Et
ça
cogne
fort
Batendo
Grandão
Ça
cogne
fort
E
se
deixa
bater,
deixa
o
bicho
não
Et
si
tu
te
fais
frapper,
laisse
la
bête
tranquille
Deixa
bater,
deixa
o
bicho
não
Laisse
cogner,
laisse
la
bête
tranquille
O
grupo
itamalaia
som
de
favela
Le
groupe
Itamalaia,
le
son
de
la
favela
E
na
voz
quem
tá
é
o
príncipe
do
gueto
Et
à
la
voix,
c’est
le
prince
du
ghetto
Coloca
balança
daquele
jeito
Met
la
balance
comme
ça
Playboy
balança
sem
preconceito
Playboy
bouge
sans
préjugé
Voltei,
tô
na
pista
denovo
Je
suis
de
retour,
sur
la
piste
de
nouveau
Voltei,
eu
tô
na
pista
denovo
Je
suis
de
retour,
sur
la
piste
de
nouveau
Voltei,
tô
na
pista
denovo
Je
suis
de
retour,
sur
la
piste
de
nouveau
É
o
Kannário
no
paredão
(É
o
Kannário
no
paredão)
C’est
Kannário
sur
le
mur
(C’est
Kannário
sur
le
mur)
Batendo
grandão
Ça
cogne
fort
Grandão
Fort
E
se
deixa
bater,
deixa
o
bicho
não
Et
si
tu
te
fais
frapper,
laisse
la
bête
tranquille
Deixa
bater,
deixa
o
bicho
não
Laisse
cogner,
laisse
la
bête
tranquille
Batendo
grandão
Ça
cogne
fort
Batendo
Grandão
Ça
cogne
fort
E
se
deixa
bater,
deixa
o
bicho
não
Et
si
tu
te
fais
frapper,
laisse
la
bête
tranquille
Deixa
bater,
deixa
o
bicho
não
Laisse
cogner,
laisse
la
bête
tranquille
Batendo
grandão
Ça
cogne
fort
Vou
batendo
Grandão
Je
vais
cogner
fort
E
se
deixa
bater,
deixa
o
bicho
não
Et
si
tu
te
fais
frapper,
laisse
la
bête
tranquille
Deixa
bater,
deixa
o
bicho
não
Laisse
cogner,
laisse
la
bête
tranquille
Batendo
grandão
Ça
cogne
fort
Batendo
Grandão
Ça
cogne
fort
Bateu?
Ça
a
cogné ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.