Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ona Ma Styl (Bollo Radio Remix)
Sie hat Stil (Bollo Radio Remix)
Some
pri
nej
štastný
keď
ju
počujem,
Ich
bin
so
glücklich,
wenn
ich
sie
höre,
V
momente
tancujem.
Im
selben
Moment
tanze
ich.
Spievam
a
hrám
sňou
keď
ju
cítim,
Ich
singe
und
spiele
mit
ihr,
wenn
ich
sie
fühle,
Tú
silu
zbožňuje-em.
Ich
liebe
diese
Kraft.
Dokáže
vo
mňe
vzbúdiť
nálady,
Sie
kann
in
mir
Stimmungen
erwecken,
Keď
mne
nič
nevadí.
Wenn
mir
nichts
etwas
ausmacht.
Ona
je
vo
mne
ja
svoj
život
milujé-ém.
Sie
ist
in
mir,
ich
liebe
mein
Leben.
Ona
je
vo
mne
v
tebe
ona
je
v
nás,
Sie
ist
in
mir,
in
dir,
sie
ist
in
uns,
Igor
Kmeťo,
Anita,
Rytmus
vám
hrá.
Igor
Kmeťo,
Anita,
Rytmus
spielen
für
dich.
Dnes
sa
nestaraj
zabudni
na
problémy,
Mach
dir
heute
keine
Sorgen,
vergiss
die
Probleme,
Príď
za
nami,
pretože
tu
hráme
my.
Komm
zu
uns,
denn
wir
spielen
hier.
Dj
iba
bude
hrať
funky,
r'n'b,
Der
DJ
wird
nur
Funky,
R'n'B
spielen,
Hudba
spája
všetky
rasy
na
zemi.
Musik
verbindet
alle
Rassen
auf
der
Erde.
Je.
Počúvaj
moj
hlas
nech
pocítiš
ten
sex-appeal,
jeaa.
Ja.
Hör
meine
Stimme,
damit
du
den
Sexappeal
spürst,
yeah.
Noc
je
dlhá
a
ja
nespím
iba
teba
v
hlave
má-ám.
Die
Nacht
ist
lang
und
ich
schlafe
nicht,
ich
habe
nur
dich
im
Kopf.
Všade
kam
sa
pohnem
počujem,
ten
hlas
stále
mi
hrá-á.
Überall,
wo
ich
hingehe,
höre
ich
diese
Stimme,
sie
spielt
immer
für
mich.
Začína
sa
nový
deň,
tá
sila
vo
mne
zotrváva,
Ein
neuer
Tag
beginnt,
diese
Kraft
bleibt
in
mir,
Skúsme
ešte
čo
tá
hudba
dáá-áá.
Ú-úú.
Versuchen
wir
noch,
was
diese
Musik
gibt.
Uh-uh.
Sedím
v
aute
len
tak
jazdím,
vychutnávam
si
ten
štý-ýl,
Ich
sitze
im
Auto,
fahre
einfach,
genieße
diesen
Sty-y-yl,
Tak
počúvaj
moj
spev
nech
pocítiš
ten
sex-appeal.
Also
hör
meinen
Gesang,
damit
du
den
Sexappeal
spürst.
Ú-u
ú-u
mmoooououoooouu.
Uh-u
uh-u
mmoooouoooouu.
Každý
mi
ten
môj
štýl
závidí-í.
Jeder
beneidet
mich
um
meinen
Stil.
Som
pri
nej
štastný
keď
ju
počujem,
Ich
bin
glücklich,
wenn
ich
sie
höre,
V
momente
tancujem.
Im
selben
Moment
tanze
ich.
Spievam
a
hram
song
keď
ju
cítim,
Ich
singe
und
spiele
den
Song,
wenn
ich
sie
fühle,
Tú
silu
zbožňuje-em.
Ich
liebe
diese
Kraft.
Dokáže
vo
mňe
vzbúdiť
nálady,
Sie
kann
in
mir
Stimmungen
erwecken,
Keď
mne
nič
nevadí.
Wenn
mir
nichts
etwas
ausmacht.
Ona
je
vo
mne
ja
svoj
život
milujé-ém.
Sie
ist
in
mir,
ich
liebe
mein
Leben.
Ona
má
štýýl
a
vie,
že
ťa
vždy
roztancuje.
Sie
hat
Styyyl
und
weiß,
dass
sie
dich
immer
zum
Tanzen
bringt.
Lebo
ona
má
štýl,
Denn
sie
hat
Stil,
A
vie,
že
ťa
vždy
dostane.
Und
weiß,
dass
sie
dich
immer
bekommt.
Ona
má
štýýýýýýýýýýýl...
Sie
hat
Styyyyl...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marek Surin, Patrick Vrbovsky, Igor Kmeto Ml., Anita Bertokova
Attention! Feel free to leave feedback.