Lyrics and translation Igor Kmeto feat. Dara Rolins - Žena a Muž (feat. Dara Rolins)

Žena a Muž (feat. Dara Rolins)

A deň, aprílové počasie.
Chvíľu je búrka, no vzápätí sa vyjasní.
Chcel by som vedieť viac o tom, čo jej v hlave hrá,
Môžem len hádať, je tak komplikovaná.

To vieš, ona má svoj zvláštny kód.
Ten neuhádneš, tak zmier sa s tým čím skôr.
Na chvíľu sa stíš, počúvať ju skús, len minútu chce tvoj záujem, vnímaj ju celú.

Žena a muž to je na chvíľu áno a potom nie.
Neprebádané územie, schválne kto z nich skôr dospeje.
Symbióza tiel, vy dvaja, majú to kúsok do raja.
Mínus a plus, sprav čo chceš, keď nebude chcieť ona, nič nedostaneš.

Vždy ma tým vytočí, keď nepovie mi do očí,
Prečo sa trápi, vycítiť to mám vraj sám.
Som z nej celkom zmätený, mať tak GPS na ženy,
Chýba mi návod, neviem čo s tým robiť mám.

V tom príbehu má každý z Vás svoj plán,
Sem-tam je to boj, no osud Vás vždy rozmotá.
Na chvíľu sa stíš a počúvať skús,
Srdce jej bije, pre teba žije, že si jej muž vie dávno už.

Žena a muž to je na chvíľu áno a potom nie.
Neprebádané územie, schválne kto z nich skôr dospeje.
Symbióza tiel, vy dvaja, majú to kúsok do raja.
Mínus a plus, sprav čo chceš, keď nebude chcieť ona, nič nedostaneš.
Žena a muž to je na chvíľu áno a potom nie.
Neprebádané územie, schválne kto z nich skôr dospeje.
Symbióza tiel, vy dvaja, majú to kúsok do raja.
Mínus a plus, sprav čo chceš, keď nebude chcieť ona, nič nedostaneš.
Žena a muž to je na chvíľu áno a potom nie.
Neprebádané územie, schválne kto z nich skôr dospeje.
Symbióza tiel, vy dvaja, majú to kúsok do raja.
Mínus a plus, sprav čo chceš, keď nebude chcieť ona, nič nedostaneš.

Femme et homme (feat. Dara Rolins)

Et le jour, le temps d'avril.
Parfois c'est la tempête, mais ensuite le ciel s'éclaircit.
J'aimerais en savoir plus sur ce qui se passe dans sa tête,
Je ne peux que deviner, elle est si compliquée.

Tu vois, elle a son propre code étrange.
Tu ne le devineras pas, alors fais-y face le plus tôt possible.
Calme-toi un instant, essaie de l'écouter, elle ne veut que ta minute d'attention, ressens-la entièrement.

Femme et homme, c'est oui pour un moment, puis non.
Un territoire inexploré, qui d'entre eux atteindra la maturité en premier.
Symbiose des corps, vous deux, vous êtes à un cheveu du paradis.
Moins et plus, fais ce que tu veux, si elle ne le veut pas, tu n'obtiendras rien.

Elle me rend toujours fou quand elle ne me le dit pas en face,
Pourquoi elle souffre, je suis censé le ressentir tout seul.
Je suis complètement confus par elle, si seulement j'avais un GPS pour les femmes,
J'ai besoin d'un manuel, je ne sais pas quoi faire.

Dans cette histoire, chacun d'entre vous a son plan,
Parfois c'est la bataille, mais le destin vous démêle toujours.
Calme-toi un instant, essaie d'écouter,
Son cœur bat, elle vit pour toi, qu'elle est ta femme, elle le sait depuis longtemps.

Femme et homme, c'est oui pour un moment, puis non.
Un territoire inexploré, qui d'entre eux atteindra la maturité en premier.
Symbiose des corps, vous deux, vous êtes à un cheveu du paradis.
Moins et plus, fais ce que tu veux, si elle ne le veut pas, tu n'obtiendras rien.
Femme et homme, c'est oui pour un moment, puis non.
Un territoire inexploré, qui d'entre eux atteindra la maturité en premier.
Symbiose des corps, vous deux, vous êtes à un cheveu du paradis.
Moins et plus, fais ce que tu veux, si elle ne le veut pas, tu n'obtiendras rien.
Femme et homme, c'est oui pour un moment, puis non.
Un territoire inexploré, qui d'entre eux atteindra la maturité en premier.
Symbiose des corps, vous deux, vous êtes à un cheveu du paradis.
Moins et plus, fais ce que tu veux, si elle ne le veut pas, tu n'obtiendras rien.