Lyrics and translation Igor Kmeto feat. Monika Bagárová - Skús Zabudnúť

Skús Zabudnúť

Bol to asi osud aby sme sa spolu stretli.
Nemyslel by som si že to budeš práve ty.
V myšlienkach ťa mám, srdce mi bije ako blázon.
Neviem spávať, čakám kým ťa opäť uvidím.

Chcem ísť s tebou tam (s tebou tam)
Kde hudba hrá iba nám a nikto nie je tu sám.
Poď a vstup so mnou (so mnou)
Vezmem ťa do mojich snov (do snov)
Do sveta kde je tá show.

Bol to príbeh krásny, prial som si nech trvá navždy.
Obil si ma nočnou hrou a ušiel za inou.
Bol to príbeh krásny, závidel by nám ho každý.
Ten večer bol tak krátky teraz smútim za tebou.

Chcem ísť s tebou tam (s tebou tam)
Kde hudba hrá iba nám a nikto nie je tu sám.
Poď a vstup so mnou (so mnou)
Vezmem ťa do mojich snov (do snov)
Do sveta kde je tá show.

Chcem ísť s tebou tam (s tebou tam)
Kde hudba hrá iba nám a nikto nie je tu sám.
Poď a vstup so mnou (so mnou)
Vezmem ťa do mojich snov (do snov)
Do sveta kde je tá show.

Skús zabudnúť.
Nie to nejde.
Skús zabudnúť.
Nie veď to nejde.
Skús zabudnúť.
Whooooo yeah

Jeeeej aha
Jeeeej ehe
Jeeeej aha
Jeeeej ehe
Jeeeej

Chcem ísť s tebou tam (s tebou tam)
Kdehudba hrá iba nám a nikto nie je tu sám.
Poď a vstup so mnou (so mnou)
Vezmem ťa do mojich snov (do snov)
Do sveta kde je tá show.

Chcem ísť s tebou tam (s tebou tam)
Hudba naivná hrá a nikto nie je tu sám.
Poď a vstup so mnou (so mnou)
Vezmem ťa do mojich snov (do snov)
Do sveta kde je tá show.

Essaie d'oublier

C'était probablement le destin que nous nous rencontrions.
Je n'aurais jamais pensé que ce serait toi.
Je te porte dans mes pensées, mon cœur bat comme un fou.
Je ne peux pas dormir, j'attends de te revoir.

Je veux aller avec toi là-bas (avec toi là-bas)
Où la musique ne joue que pour nous et personne n'est seul.
Viens et entre avec moi (avec moi)
Je t'emmènerai dans mes rêves (dans mes rêves)
Dans un monde où se trouve le spectacle.

C'était une belle histoire, j'espérais qu'elle durerait éternellement.
Tu m'as envoûté avec ton jeu nocturne et t'es enfui avec une autre.
C'était une belle histoire, tout le monde nous l'envierait.
Cette soirée était si courte, maintenant je suis triste de toi.

Je veux aller avec toi là-bas (avec toi là-bas)
Où la musique ne joue que pour nous et personne n'est seul.
Viens et entre avec moi (avec moi)
Je t'emmènerai dans mes rêves (dans mes rêves)
Dans un monde où se trouve le spectacle.

Je veux aller avec toi là-bas (avec toi là-bas)
Où la musique ne joue que pour nous et personne n'est seul.
Viens et entre avec moi (avec moi)
Je t'emmènerai dans mes rêves (dans mes rêves)
Dans un monde où se trouve le spectacle.

Essaie d'oublier.
Non, c'est impossible.
Essaie d'oublier.
Non, ce n'est pas possible.
Essaie d'oublier.
Whooooo yeah

Jeeeej aha
Jeeeej ehe
Jeeeej aha
Jeeeej ehe
Jeeeej

Je veux aller avec toi là-bas (avec toi là-bas)
Où la musique ne joue que pour nous et personne n'est seul.
Viens et entre avec moi (avec moi)
Je t'emmènerai dans mes rêves (dans mes rêves)
Dans un monde où se trouve le spectacle.

Je veux aller avec toi là-bas (avec toi là-bas)
La musique naïve joue et personne n'est seul.
Viens et entre avec moi (avec moi)
Je t'emmènerai dans mes rêves (dans mes rêves)
Dans un monde où se trouve le spectacle.