Lyrics and translation Igor Kmeto feat. Rytmus - Fantázia (feat. Rytmus)

Fantázia (feat. Rytmus)

IGOR KMEŤO:
Poďme do krajiny kde sa plnia sny,
Vo svete fantázie buďeme štastný.
Môžme tancovať na dúhe celý deň,
Spolu dokážeme spraviť lepší svet.
Slnko pretrhne tie mraky nad nami
A zapáli nam naraz úsmev na tvári.
Hudba líči skús sa iba do nej vžiť,
Zavriem oči nedokážem bez nej byť.
Spievam pre vás nič iné mi netreba,
To mi robí radosť, ver mi nechcem viac.
Z muziky a z teba celý bez seba,
Pozitivnú energiu nesiem vám.
Celý sa vám rozdám, toto mám tak rád,
Ovláda nás všetkych dobrá nálada.
Ak sa cítíš ako ja, tak je to fajn,
Tak zdvihni ruky do vzduchu a zaspievaj.

Ooooooou ooou, jéééii jééé
Parket osvetlujú lúče každý vie,
že na funky sa vždy najlepšie tancuje.
Ooooooou ooou, jéééii jééé
Parket osvetlujú lúče každý vie,
že na funky sa vždy najlepšie tancuje.

Tak sa famoj, bratranec Igor Kmeťo,
Opäť ťahám dozadu ten flow,
A to preto lebo nikdo tak nevie to,
Oheň, voda, vietor,
Já som živel, já som sex,
Já som tanec, hudba, detto.
Citim sa jak Biggie,
Cítim sa jak Pac,
Samé miny, čičiny, bikiny,
Riciny a funk.
Bordel jako v tanku,
Zas tu strieká šampus,
Keď máš vkus tancuj
A využí šancu, lebo
Minulost je už mrtvá,
Budúcnost není istá,
Zoberem ťa do sveta
Kde si každý žije freestyle.
Nebát sa nemá význam,
S hoci čim sa mi vyznaj,
Já sa ti priznám
Až kým sa zatvorý naša izba.

Takto sa žije vo svete fantázie,
Nech zdvihně ruku každý jeden čo miluje.
Toto je mier, tanec úplný blázinec,
Bláznime, takto sa bavíme.

IGOR KMEŤO:
Poďme do krajiny kde sa plnia sny,
Vo svete fantázie buďeme štastný.
Môžme tancovať na dúhe celý deň,
Spolu dokážeme spraviť lepší svet.
Slnko pretrhne tie mraky nad nami
A zapáli nam naraz úsmev na tvári.
Hudba líči skús sa iba do nej vžiť,
Zavriem oči nedokážem bez nej byť.
Spievam pre vás nič iné mi netreba,
To mi robí radosť, ver mi nechcem viac.
Z muziky a z teba celý bez seba,
Pozitivnú energiu nesiem vám.
Celý sa vám rozdám, toto mám tak rád,
Ovláda nás všetkych dobrá nálada.
Ak sa cítíš ako ja, tak je to fajn,
Tak zdvihni ruky do vzduchu a zaspievaj.

Ooooooou ooou, jéééii jééé
Parket osvetlujú lúče každý vie,
že na funky sa vždy najlepšie tancuje.
Ooooooou ooou, jéééii jééé
Parket osvetlujú lúče každý vie,
že na funky sa vždy najlepšie tancuje.

Fantázia (feat. Rytmus)

IGOR KMEŤO:
Viens dans un pays où les rêves deviennent réalité,
Dans le monde de l'imagination, nous serons heureux.
Nous pouvons danser sur l'arc-en-ciel toute la journée,
Ensemble, nous pouvons faire un monde meilleur.
Le soleil brisera les nuages ​​au-dessus de nous
Et allumera instantanément un sourire sur nos visages.
La musique est vivante, essaie juste de t'immerger dedans,
Je ferme les yeux, je ne peux pas vivre sans elle.
Je chante pour toi, je n'ai besoin de rien d'autre,
Cela me rend heureux, crois-moi, je n'en veux pas plus.
De la musique et de toi, je suis complètement perdu,
Je porte une énergie positive pour toi.
Je me donne entièrement à toi, j'aime ça, c'est ça que j'aime,
La bonne humeur nous domine tous.
Si tu te sens comme moi, alors c'est bien,
Alors lève les mains en l'air et chante.

Ooooooou ooou, jéééii jééé
Les rayons éclairent la piste de danse, tout le monde sait,
que c'est toujours le meilleur endroit pour danser au funky.
Ooooooou ooou, jéééii jééé
Les rayons éclairent la piste de danse, tout le monde sait,
que c'est toujours le meilleur endroit pour danser au funky.

Alors, mec, c'est moi, Igor Kmeťo,
Je ramène encore ce flow,
Et c'est parce que personne ne sait le faire comme ça,
Le feu, l'eau, le vent,
Je suis un élément, je suis du sexe,
Je suis la danse, la musique, c'est la même chose.
Je me sens comme Biggie,
Je me sens comme Pac,
Que des mines, des filles, des bikinis,
Des ricines et du funk.
Un bordel comme dans un tank,
Le champagne gicle à nouveau,
Si tu as du goût, danse
Et profite de la chance, parce que
Le passé est déjà mort,
L'avenir n'est pas certain,
Je t'emmène dans un monde
Où chacun vit en freestyle.
N'avoir pas peur n'a aucun sens,
Ce que tu veux, je me distingue,
Je t'avouerai
Jusqu'à ce que notre chambre se ferme.

C'est ainsi que l'on vit dans le monde de l'imagination,
Que chacun lève la main qui aime.
C'est la paix, la danse, une folie totale,
On devient fou, c'est comme ça qu'on s'amuse.

IGOR KMEŤO:
Viens dans un pays où les rêves deviennent réalité,
Dans le monde de l'imagination, nous serons heureux.
Nous pouvons danser sur l'arc-en-ciel toute la journée,
Ensemble, nous pouvons faire un monde meilleur.
Le soleil brisera les nuages ​​au-dessus de nous
Et allumera instantanément un sourire sur nos visages.
La musique est vivante, essaie juste de t'immerger dedans,
Je ferme les yeux, je ne peux pas vivre sans elle.
Je chante pour toi, je n'ai besoin de rien d'autre,
Cela me rend heureux, crois-moi, je n'en veux pas plus.
De la musique et de toi, je suis complètement perdu,
Je porte une énergie positive pour toi.
Je me donne entièrement à toi, j'aime ça, c'est ça que j'aime,
La bonne humeur nous domine tous.
Si tu te sens comme moi, alors c'est bien,
Alors lève les mains en l'air et chante.

Ooooooou ooou, jéééii jééé
Les rayons éclairent la piste de danse, tout le monde sait,
que c'est toujours le meilleur endroit pour danser au funky.
Ooooooou ooou, jéééii jééé
Les rayons éclairent la piste de danse, tout le monde sait,
que c'est toujours le meilleur endroit pour danser au funky.