Lyrics and translation Igor Kmeto - Keď Som ťa Prvý Krát

Keď Som ťa Prvý Krát

Keď som ťa prvýkrát vtedy uvidel
Nemohol som uveriť, že to všetko neni sen
Ostal som tam len stáť
Ja vtedy by som chcel
Nech to trvá naveky až do konca každý deň

Oooh chcem aby si bola len mojou
Oooh mojou láskou jedinou

Tie dokonale ústa hneď pobozkať som chcel
Tie tvoje oči do ktorých by som sa pozeral celý deň
Asi budem drzý, prepáč, mi to viem
No musím ti to povedať bez teba neodídem

Oooh chcem aby si bola len mojou
Oooh mojou láskou jedinou

A keď sa zajtra bez teba prebudím
Keď už neuvidím tú tvár (jee)
Tak už ani vôbec nemusím
Vidieť ráno keď ťa nevidím

Oooh chcem aby si bola len mojou (aby si bola len mojou)
Oooh mojou láskou jedinou (mojou láskou jedinou)
Oooh chcem aby si bola len mojou (len mojou, len mojou)
Oooh mojou láskou jedinou (mojou láskou jedinou)

Quand je t'ai vue pour la première fois

Quand je t'ai vue pour la première fois, alors
Je n'arrivais pas à croire que tout cela n'était pas un rêve
Je suis resté là, debout
J'aurais aimé à ce moment-là
Que ça dure éternellement, jusqu'à la fin, chaque jour

Oooh, je veux que tu sois juste à moi
Oooh, mon seul amour

J'avais envie de t'embrasser tout de suite, ces lèvres parfaites
Tes yeux, dans lesquels je pourrais regarder toute la journée
Je suis peut-être un peu audacieux, pardon, je le sais
Mais je dois te le dire, je ne partirai pas sans toi

Oooh, je veux que tu sois juste à moi
Oooh, mon seul amour

Et si demain je me réveille sans toi
Si je ne vois plus ce visage (jee)
Alors je n'ai plus besoin de rien
Voir le matin quand je ne te vois pas

Oooh, je veux que tu sois juste à moi (que tu sois juste à moi)
Oooh, mon seul amour (mon seul amour)
Oooh, je veux que tu sois juste à moi (juste à moi, juste à moi)
Oooh, mon seul amour (mon seul amour)