Lyrics and translation Igor Kmeto - Tvoj čas

Tvoj čas

Ver mi, že tu nejde len o lóve
Ver mi, že nekúpia ti ten čas
Nekúpia ti lásku, ani nekúpia ti šťastie
Lebo čo hľadáš v sebe dávno máš

Ver mi je zbytočné čakať na zázrak
Ver mi tak to nejde viem to sám
Hlavné je to nevzdať, aj keď možno párkrát spadneš
Nie je to tak zlé vydržíš pár rán

Aj tebe to raz dojde

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Ver mi je to márne vešať hlavu
Ver mi svet je krajší keď máš rád
Je to o mnohokrát lepšie rozdávať tú lásku
Vráti sa ti späť, čo raz dáš

Ver mi je to hlúpe cítiť nenávisť
Ver mi je to hlúpe cítiť chlad
Pred Bohom sme aj tak všetci rovnakí
A ver mi nikdy nie si sám
Každý je tvoj brat

Aj tebe to raz dojde

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Skrývaš sa, skrývaš sa pred touto tmou
A nechávam priestor nech vyjde to svetlo
Ver mi, príde ten deň

Ja pýtam sa, pýtam sa prečo to zlo
Prečo stáva sa z neba na zemi peklo?
Ver mi príde ten deň

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem

Ton temps

Crois-moi, ce n'est pas que de l'argent
Crois-moi, ils ne peuvent pas t'acheter ce temps
Ils ne t'achèteront pas l'amour, ni le bonheur
Car ce que tu cherches en toi, tu l'as déjà depuis longtemps

Crois-moi, il est inutile d'attendre un miracle
Crois-moi, ça ne marche pas comme ça, je le sais moi-même
L'important est de ne pas abandonner, même si tu tombes peut-être quelques fois
Ce n'est pas si mal, tu supporteras quelques coups

Tu finiras par comprendre aussi

Je suis là aujourd'hui, et je sais que je ne serai pas là un jour
Mais tant que je suis là, je joue à fond
Je prends les choses en main, je ne perds pas de temps
Je ne changerai ça que moi-même

Je suis là aujourd'hui, et je sais que je ne serai pas là un jour
Mais tant que je suis là, je joue à fond
Je prends les choses en main, je ne perds pas de temps
Je ne changerai ça que moi-même

Crois-moi, il est vain de baisser la tête
Crois-moi, le monde est plus beau quand tu aimes
C'est tellement mieux de donner cet amour
Il te reviendra, ce que tu donneras un jour

Crois-moi, c'est stupide de ressentir de la haine
Crois-moi, c'est stupide de ressentir du froid
Devant Dieu, nous sommes tous égaux
Et crois-moi, tu n'es jamais seul
Chaque personne est ton frère

Tu finiras par comprendre aussi

Je suis là aujourd'hui, et je sais que je ne serai pas là un jour
Mais tant que je suis là, je joue à fond
Je prends les choses en main, je ne perds pas de temps
Je ne changerai ça que moi-même

Je suis là aujourd'hui, et je sais que je ne serai pas là un jour
Mais tant que je suis là, je joue à fond
Je prends les choses en main, je ne perds pas de temps
Je ne changerai ça que moi-même

Tu te caches, tu te caches de cette obscurité
Et je laisse de l'espace pour que cette lumière sorte
Crois-moi, ce jour viendra

Je me demande, je me demande pourquoi ce mal
Pourquoi le ciel sur terre devient-il l'enfer?
Crois-moi, ce jour viendra

Je suis là aujourd'hui, et je sais que je ne serai pas là un jour
Mais tant que je suis là, je joue à fond
Je prends les choses en main, je ne perds pas de temps

Je suis là aujourd'hui, et je sais que je ne serai pas là un jour
Mais tant que je suis là, je joue à fond
Je prends les choses en main, je ne perds pas de temps
Je ne changerai ça que moi-même

Je suis là aujourd'hui, et je sais que je ne serai pas là un jour
Mais tant que je suis là, je joue à fond
Je prends les choses en main, je ne perds pas de temps
Je ne changerai ça que moi-même

Je suis là aujourd'hui, et je sais que je ne serai pas là un jour