Lyrics and translation Igor Kmeto - Tvoj čas

Tvoj čas

Ver mi, že tu nejde len o lóve
Ver mi, že nekúpia ti ten čas
Nekúpia ti lásku, ani nekúpia ti šťastie
Lebo čo hľadáš v sebe dávno máš

Ver mi je zbytočné čakať na zázrak
Ver mi tak to nejde viem to sám
Hlavné je to nevzdať, aj keď možno párkrát spadneš
Nie je to tak zlé vydržíš pár rán

Aj tebe to raz dojde

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Ver mi je to márne vešať hlavu
Ver mi svet je krajší keď máš rád
Je to o mnohokrát lepšie rozdávať tú lásku
Vráti sa ti späť, čo raz dáš

Ver mi je to hlúpe cítiť nenávisť
Ver mi je to hlúpe cítiť chlad
Pred Bohom sme aj tak všetci rovnakí
A ver mi nikdy nie si sám
Každý je tvoj brat

Aj tebe to raz dojde

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Skrývaš sa, skrývaš sa pred touto tmou
A nechávam priestor nech vyjde to svetlo
Ver mi, príde ten deň

Ja pýtam sa, pýtam sa prečo to zlo
Prečo stáva sa z neba na zemi peklo?
Ver mi príde ten deň

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem

Твое время

Верь мне, здесь дело не только в деньгах
Верь мне, тебе не купить это время
Не купить тебе любовь, не купить тебе счастье
Ведь то, что ищешь, в тебе уже давно есть

Верь мне, бесполезно ждать чуда
Верь мне, так не бывает, я знаю сам
Главное — не сдаваться, даже если пару раз упадешь
Все не так плохо, выдержишь пару ударов

И до тебя это когда-нибудь дойдет

Я здесь сейчас и знаю, что однажды меня здесь не будет
Но пока я здесь, я играю на полную
Беру все в свои руки, не теряю времени
Изменю это только сам

Я здесь сейчас и знаю, что однажды меня здесь не будет
Но пока я здесь, я играю на полную
Беру все в свои руки, не теряю времени
Изменю это только сам

Верь мне, бесполезно вешать голову
Верь мне, мир прекраснее, когда ты любишь
Гораздо лучше дарить эту любовь
К тебе вернется то, что ты когда-то отдашь

Верь мне, глупо чувствовать ненависть
Верь мне, глупо чувствовать холод
Перед Богом мы все равно все равны
И верь мне, ты никогда не одна
Каждый — твой брат

И до тебя это когда-нибудь дойдет

Я здесь сейчас и знаю, что однажды меня здесь не будет
Но пока я здесь, я играю на полную
Беру все в свои руки, не теряю времени
Изменю это только сам

Я здесь сейчас и знаю, что однажды меня здесь не будет
Но пока я здесь, я играю на полную
Беру все в свои руки, не теряю времени
Изменю это только сам

Ты прячешься, прячешься от этой тьмы
И я оставляю место, чтобы вышел свет
Верь мне, этот день придет

Я спрашиваю, спрашиваю, почему это зло
Почему из неба на земле становится ад?
Верь мне, этот день придет

Я здесь сейчас и знаю, что однажды меня здесь не будет
Но пока я здесь, я играю на полную
Беру все в свои руки, не теряю времени

Я здесь сейчас и знаю, что однажды меня здесь не будет
Но пока я здесь, я играю на полную
Беру все в свои руки, не теряю времени
Изменю это только сам

Я здесь сейчас и знаю, что однажды меня здесь не будет
Но пока я здесь, я играю на полную
Беру все в свои руки, не теряю времени
Изменю это только сам

Я здесь сейчас и знаю, что однажды меня здесь не будет