Lyrics and translation Igor Kmeto - Víťaz

Víťaz

Viem, že býva ťažké vyliezť tam
Kde dole s hviezdami pozerám
Na stupni víťazov stojíš sám
Nikdy nezabudnúť na svoj klan

Pocit jak Rocky Balboa mám
Dnes úder tak ľahko neschytám
Nebojím sa vyletieť až tam
Kde všetko zo seba ľuďom dám

Som víťaz, si víťaz, dnes večer show vám dám
Som víťaz, si víťaz, nikdy sa nevzdávam (jeeee) nikdy to nevzdávam

Nemaj strach, žiť si sny, chvíľu stáť, hrdý byť
Buď jak kráľ svojich dní
Si slobodný, si slobodný, si slobodný

Nemaj strach, žiť si sny, chvíľu stáť, hrdý byť
Buď jak kráľ svojich dní
Si slobodný

Vďaka Vám dnes stojím presne tam
Kde dole s hviezdami pozerám
Na stupni víťazov nie som sám
Ste so mnou navždy ste môj klan

Mám svoju cestu tú nevzdám
Podľa pravidiel sa ľahko hrá
Nebojím sa rozbehnúť až tam
Kde si na realitu dám

Som víťaz, si víťaz, dnes večer show vám dám
Som víťaz, si víťaz, nikdy sa nevzdávam nikdy to nevzdávam

Nemaj strach, žiť si sny, chvíľu stáť, hrdý byť
Buď jak kráľ svojich dní
Si slobodný, si slobodný, si slobodný

Nemaj strach, žiť si sny, chvíľu stáť, hrdý byť
Buď jak kráľ svojich dní
Si slobodný

Vainqueur

Je sais qu'il est difficile de monter là-haut
Où je regarde les étoiles d'en bas
Sur la scène des vainqueurs, tu es seul
N'oublie jamais ton clan

Je me sens comme Rocky Balboa
Aujourd'hui, je ne vais pas me laisser frapper aussi facilement
Je n'ai pas peur de monter jusqu'à là
Où je donnerai tout de moi-même aux gens

Je suis un vainqueur, tu es un vainqueur, ce soir, je te ferai un show
Je suis un vainqueur, tu es un vainqueur, je ne renonce jamais (jeeee) je ne renonce jamais

N'aie pas peur, vis tes rêves, reste un instant, sois fier
Sois comme le roi de tes jours
Tu es libre, tu es libre, tu es libre

N'aie pas peur, vis tes rêves, reste un instant, sois fier
Sois comme le roi de tes jours
Tu es libre

Grâce à vous, je suis exactement là aujourd'hui
Où je regarde les étoiles d'en bas
Je ne suis pas seul sur la scène des vainqueurs
Vous êtes avec moi pour toujours, vous êtes mon clan

J'ai mon chemin, je ne l'abandonnerai pas
Il est facile de jouer selon les règles
Je n'ai pas peur de courir jusqu'à là
Où je donnerai un coup de pied à la réalité

Je suis un vainqueur, tu es un vainqueur, ce soir, je te ferai un show
Je suis un vainqueur, tu es un vainqueur, je ne renonce jamais je ne renonce jamais

N'aie pas peur, vis tes rêves, reste un instant, sois fier
Sois comme le roi de tes jours
Tu es libre, tu es libre, tu es libre

N'aie pas peur, vis tes rêves, reste un instant, sois fier
Sois comme le roi de tes jours
Tu es libre