Without Words - Igor Krutoy translation in German

Without Words

Сама сидела одиноко у холодного окна
Ночи напролет до самого утра,
Ждала его, ждала,
Но поздно все скорей всего менять.
И любовь ушла неведомо куда,
Не оставив после даже и следа,
Ты одна, ты одна,
Ты одна.

Без него не день, без него не ночь,
Гонишь мысли прочь, гонишь мысли прочь,
Память лишь о нем сердце жжет огнем,
Больше не вдвоем, вы больше не вдвоем.

Без него не день, без него не ночь,
Гонишь мысли прочь, гонишь мысли прочь,
Память лишь о нем сердце жжет огнем,
Больше не вдвоем, вы больше не вдвоем.

Сама себе пообещала ни за что не полюбить,
Без него теперь не в силах дальше жить.
Душа в плену, вперед, ко дну,
К нему одному, к нему одному.
Сама говорила, что не нужен он тебе,
Из последних сил стучишься в дверь,
Сама.

Без него не день, без него не ночь,
Гонишь мысли прочь, гонишь мысли прочь,
Память лишь о нем сердце жжет огнем,
Больше не вдвоем, вы больше не вдвоем.

Без него не день, без него не ночь,
Гонишь мысли прочь, гонишь мысли прочь,
Память лишь о нем сердце жжет огнем,
Больше не вдвоем, вы больше не вдвоем.

Ohne Worte

Sie saß allein am kalten Fenster
Die ganze Nacht hindurch bis zum Morgengrauen,
Wartete auf ihn, wartete,
Doch es ist wahrscheinlich zu spät, etwas zu ändern.
Und die Liebe ging fort, unbekannt wohin,
Nicht einmal eine Spur hinterlassend,
Du bist allein, du bist allein,
Du bist allein.

Ohne ihn kein Tag, ohne ihn keine Nacht,
Du verdrängst die Gedanken, verdrängst die Gedanken,
Nur die Erinnerung an ihn brennt im Herzen wie Feuer,
Nicht mehr zu zweit, ihr seid nicht mehr zu zweit.

Ohne ihn kein Tag, ohne ihn keine Nacht,
Du verdrängst die Gedanken, verdrängst die Gedanken,
Nur die Erinnerung an ihn brennt im Herzen wie Feuer,
Nicht mehr zu zweit, ihr seid nicht mehr zu zweit.

Sie hat sich selbst versprochen, sich nie zu verlieben,
Ohne ihn kann sie jetzt nicht mehr weiterleben.
Die Seele gefangen, es geht abwärts,
Zu ihm allein, zu ihm allein.
Sie sagte selbst, dass sie ihn nicht braucht,
Mit letzter Kraft klopfst du an die Tür,
Du selbst.

Ohne ihn kein Tag, ohne ihn keine Nacht,
Du verdrängst die Gedanken, verdrängst die Gedanken,
Nur die Erinnerung an ihn brennt im Herzen wie Feuer,
Nicht mehr zu zweit, ihr seid nicht mehr zu zweit.

Ohne ihn kein Tag, ohne ihn keine Nacht,
Du verdrängst die Gedanken, verdrängst die Gedanken,
Nur die Erinnerung an ihn brennt im Herzen wie Feuer,
Nicht mehr zu zweit, ihr seid nicht mehr zu zweit.