Lyrics and translation Igor Krutoy - Without Words

Without Words

Сама сидела одиноко у холодного окна
Ночи напролет до самого утра,
Ждала его, ждала,
Но поздно все скорей всего менять.
И любовь ушла неведомо куда,
Не оставив после даже и следа,
Ты одна, ты одна,
Ты одна.

Без него не день, без него не ночь,
Гонишь мысли прочь, гонишь мысли прочь,
Память лишь о нем сердце жжет огнем,
Больше не вдвоем, вы больше не вдвоем.

Без него не день, без него не ночь,
Гонишь мысли прочь, гонишь мысли прочь,
Память лишь о нем сердце жжет огнем,
Больше не вдвоем, вы больше не вдвоем.

Сама себе пообещала ни за что не полюбить,
Без него теперь не в силах дальше жить.
Душа в плену, вперед, ко дну,
К нему одному, к нему одному.
Сама говорила, что не нужен он тебе,
Из последних сил стучишься в дверь,
Сама.

Без него не день, без него не ночь,
Гонишь мысли прочь, гонишь мысли прочь,
Память лишь о нем сердце жжет огнем,
Больше не вдвоем, вы больше не вдвоем.

Без него не день, без него не ночь,
Гонишь мысли прочь, гонишь мысли прочь,
Память лишь о нем сердце жжет огнем,
Больше не вдвоем, вы больше не вдвоем.

Sans paroles

Tu étais assise seule près de la fenêtre froide
Des nuits entières jusqu'au petit matin,
Tu m'attendais, tu m'attendais,
Mais il est trop tard pour changer quoi que ce soit.
Et l'amour est parti, on ne sait où,
Ne laissant aucune trace derrière lui,
Tu es seule, tu es seule,
Tu es seule.

Sans moi, pas un jour, sans moi, pas une nuit,
Tu chasses les pensées, tu chasses les pensées,
Le souvenir de moi ne fait que brûler ton cœur comme un feu,
Plus jamais à deux, plus jamais à deux.

Sans moi, pas un jour, sans moi, pas une nuit,
Tu chasses les pensées, tu chasses les pensées,
Le souvenir de moi ne fait que brûler ton cœur comme un feu,
Plus jamais à deux, plus jamais à deux.

Tu t'es promis à toi-même de ne jamais aimer de nouveau,
Sans moi, tu n'es plus capable de vivre.
Ton âme est prisonnière, en avant, vers le fond,
Vers moi seul, vers moi seul.
Tu disais toi-même que je ne te faisais plus rien,
Tu frappes à la porte de toutes tes forces,
Toi-même.

Sans moi, pas un jour, sans moi, pas une nuit,
Tu chasses les pensées, tu chasses les pensées,
Le souvenir de moi ne fait que brûler ton cœur comme un feu,
Plus jamais à deux, plus jamais à deux.

Sans moi, pas un jour, sans moi, pas une nuit,
Tu chasses les pensées, tu chasses les pensées,
Le souvenir de moi ne fait que brûler ton cœur comme un feu,
Plus jamais à deux, plus jamais à deux.