Everything Like Other People's - Egor Letov translation in French

Everything Like Other People's

Вот и всё, что было
Не было и нету
Все слои размокли
Все слова истлели

Всё как у людей
Всё как у людей

В стоптанных ботинках
Годы и окурки
В стираных карманах
Паспорта и пальцы

Всё как у людей
Всё как у людей

Резвые колёса
Прочные постройки
Новые декреты
Братские могилы

Всё как у людей
Всё как у людей
Всё как у людей
Всё как у людей

Вот и всё, что было
Не было и нету
Правильно и ясно
Здорово и вечно

Всё как у людей
Всё как у людей
Всё как у людей
Всё как у людей

Tout comme les autres

Voilà tout ce qui a été
Il n'y a jamais rien eu
Toutes les couches se sont détrempées
Tous les mots se sont décomposés

Tout comme les autres, ma chérie
Tout comme les autres, ma douce

Dans des chaussures usées
Des années et des mégots
Dans des poches délavées
Passeports et doigts

Tout comme les autres, ma belle
Tout comme les autres, ma mie

Des roues agitées
Des constructions solides
De nouveaux décrets
Des fosses communes

Tout comme les autres, mon amour
Tout comme les autres, ma cherie
Tout comme les autres, ma douce
Tout comme les autres, ma belle

Voilà tout ce qui a été
Il n'y a jamais rien eu
Juste et clair
Magnifique et éternel

Tout comme les autres, mon cœur
Tout comme les autres, ma vie
Tout comme les autres, mon âme
Tout comme les autres, ma joie