Lyrics and translation Igor Mabano - Habi Cyane

Habi Cyane

Zuba rasa murika
Mu mitima kure cyane
Hari benshi baheze
Mu mwijyima habi cyane
Zuba rasa murika
Mu mitima kure cyane
Hari benshi baheze
Mu mwijyima habi cyane

Hariho benshi batunzwe n'uburyarya
Batakivug'ukuri
Hari n'abandi biswe ba bihemu
Bari mu twe,na bo ntubamenye
Ngo babikorera amaramuko
Ngo barebe ko babaho
Bakirengagiza ko byose bitanrwa na Rurema yeah

Zuba rasa murika
Mu mitima kure cyane
Hari benshi baheze
Mu mwijyima habi cyane
Zuuuubaa rasa murikaaaa(yeah)
Mu mitima kure cyane
Hari benshi baheze
Mu mwijyima habi cyane

Hariho benshi bihishyahishya
Ntibagaragaze ibyo bakora
Si njye wabivuze k'imisi iba mirong'ine
Maz'ugafatwaaaaa
Gusa harih'ijisho
Riturebera kureeee
Riruta iry'umuntu

Zuba rasa murika
Mu mitima kure cyane
Hari benshi baheze
Mu mwijyima habi cyane
Zuuuuba rasa murika(yeeah)
Mu mitima kure cyane
Hari benshi bahezeyo(yo yo yeeeah)
Mu mwijyima habi cyane

Habi Cyane

Le soleil brille
Dans les cœurs lointains
Il y a beaucoup de gens qui sont restés
Dans les ténèbres, c'est terrible
Le soleil brille
Dans les cœurs lointains
Il y a beaucoup de gens qui sont restés
Dans les ténèbres, c'est terrible

Il y a beaucoup de gens qui vivent de la tromperie
Ils ne disent pas la vérité
Il y a aussi ceux qu'on appelle des monstres
Ils sont parmi nous, et tu ne les reconnais pas
Ils disent qu'ils le font pour survivre
Pour voir s'ils peuvent vivre
Ils oublient que tout est donné par le Créateur, ouais

Le soleil brille
Dans les cœurs lointains
Il y a beaucoup de gens qui sont restés
Dans les ténèbres, c'est terrible
Le soleil brille
Dans les cœurs lointains
Il y a beaucoup de gens qui sont restés
Dans les ténèbres, c'est terrible

Il y a beaucoup de gens qui se cachent
Ils ne montrent pas ce qu'ils font
Ce n'est pas moi qui l'ai dit depuis des semaines
Je suis pris au piège
Mais il y a un œil
Il voit loin
Il voit mieux que l'œil humain

Le soleil brille
Dans les cœurs lointains
Il y a beaucoup de gens qui sont restés
Dans les ténèbres, c'est terrible
Le soleil brille
Dans les cœurs lointains
Il y a beaucoup de gens qui sont restés
Dans les ténèbres, c'est terrible