Igor Mabano - Like Him - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Igor Mabano - Like Him




Like Him
Comme lui
Ndabona k'umukunda
Je vois que tu l'aimes
Kumwibagirwa byanze
Je ne peux pas l'oublier
Bimwe muby'ukora
Certaines de ses actions
Bifite n'ibimenyetso
Ont des signes distinctifs
Ndabona k'umukunda
Je vois que tu l'aimes
Kumwibagirwa byanze
Je ne peux pas l'oublier
Bimwe muby'uvuga
Certaines de ses paroles
Bifite n'ibimenyetso
Ont des signes distinctifs
Nta musi wira utamuvuze
Il n'y a pas un jour qui passe sans que tu ne le mentionnes
Yinjira ah'uri ukabur'amahoro
Tu entres dans ma maison et tu trouves la paix
Ungereranya na we buri musi Bikambabaza
Tu le compares à lui tous les jours Cela me dérange
You want me to kiss like him
Tu veux que je t'embrasse comme lui
You want me to talk like him
Tu veux que je parle comme lui
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
It's either me or him
C'est soit moi soit lui
Nshyaka k'uba uwanjye
Je veux être ton homme
Uwanjye njyenyine
Ton homme uniquement
Ariko niba ukimukunda uuu
Mais si tu l'aimes toujours
Nakureka ukagenda
Je te laisserai partir
Ukagenda
Partir
Ariko niba ukimukunda uuu
Mais si tu l'aimes toujours
Nakureka ukagenda
Je te laisserai partir
Iri joro usinziriye
Cette nuit, tu dormais
Wahamagaye izina rye (yeah yeahh)
Tu as appelé son nom (yeah yeahh)
Uzi k'ari we ugupfumbatse
Tu sais que c'est lui qui te possède
Even in your phone
Même dans ton téléphone
Huzuyemw'ama photos ye (mmh mmh)
Il est rempli de ses photos (mmh mmh)
What is really going on?
Qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Nta munsi wira utamuvuze
Il n'y a pas un jour qui passe sans que tu ne le mentionnes
Yinjira ah'uri ukabur'amahoro
Tu entres dans ma maison et tu trouves la paix
Ungereranya na we buri musi Bikambabaza
Tu le compares à lui tous les jours Cela me dérange
You want me to kiss like him
Tu veux que je t'embrasse comme lui
You want me to talk like him
Tu veux que je parle comme lui
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
It's either me(it's either me) or him(or him)
C'est soit moi(c'est soit moi) soit lui(soit lui)
Nshyaka k'uba uwanjye
Je veux être ton homme
Uwanjye njyenyine
Ton homme uniquement
Ariko niba ukimukunda uuu
Mais si tu l'aimes toujours
Nakureka ukagenda
Je te laisserai partir
Ukagenda
Partir
Ariko niba ukimukunda uuu
Mais si tu l'aimes toujours
Nshyaka k'uba uwanjye
Je veux être ton homme
Uwanjye njyenyine
Ton homme uniquement
Ariko niba ukimukunda uuu
Mais si tu l'aimes toujours
Nakureka ukagenda
Je te laisserai partir
Ukagenda
Partir
Ariko niba ukimukunda uuu
Mais si tu l'aimes toujours





Writer(s): I.k Clement, Igor Mabano


Attention! Feel free to leave feedback.