Igor Miranda MC - Vida de Artista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Igor Miranda MC - Vida de Artista




Vida de Artista
La vie d'un artiste
Eae VL
Hey VL
Manda pra elas que agora é papo de vida de artista, cachorro
Dis-le à ces filles, maintenant c'est juste des discussions de la vie d'un artiste, mec
HAHA
HAHA
No tanque do carro não cabe mais gasolina
Le réservoir de la voiture ne peut plus contenir d'essence
No banco de trás tá' lotado de novinha
La banquette arrière est déjà remplie de jeunes filles
Destino no waze, hoje vai ser na Vila Olímpia
Destination sur Waze, ce sera dans la Vila Olímpia aujourd'hui
Chapa o coco
Frappe-toi la tête
Fuma e bebe
Fume et bois
Isso é vida de artista
C'est la vie d'un artiste
Quero festa linda
Je veux une belle fête
Menina que pega a amiga
Une fille qui prend son amie
Maria que pegou Letícia
Maria qui a pris Letícia
Me chamou pro fight e tá' feito a festinha
Elle m'a appelé pour me défier et la fête est lancée
(Hã)
(Hein)
Isso é fato
C'est un fait
Ponho todas de quatro
Je les mets toutes à quatre pattes
Vem uma de cada vez
Une à la fois
Tapão na bunda e poupo papo
Une fessée et on ne discute pas
(É)
(C'est ça)
Amor é uma sorte
L'amour est une chance
Que trabalho
Qui donne du travail
Muito cético com a vida
Très sceptique sur la vie
Minha sorte eu mesmo faço
Je crée ma propre chance
(HULF)
(HULF)
Estilo cachorro
Style chien
De amor, eu não morro
Je ne mourrai pas d'amour
Sua falta será sentida
Ton absence sera ressentie
Mas minha paz que vale ouro
Mais ma paix vaut de l'or
Whisky e red bull
Whisky et Red Bull
Pra' poder passar o tempo
Pour passer le temps
As bebê pulando alto
Les filles sautent haut
Diz que eu sou sem sentimento
Elles disent que je suis sans cœur
Vou no corre aqui e ali
Je cours partout
Multiplicando dinheiro
Je multiplie l'argent
Não posso fazer nada, vivo a vida desse jeito
Je ne peux rien y faire, je vis la vie comme ça
Haxixe versace tá' na bag da Nike
Du haschisch Versace dans le sac Nike
15 pra meia noite, marca o ponteiro do Breitling
15 minutes avant minuit, je règle l'aiguille du Breitling
Lua cheia em SP, refle minhas tatuagens
Pleine lune à São Paulo, elle reflète mes tatouages
Ouro fino, polo branca, fragrância Dior Sauvage
Or fin, polo blanc, parfum Dior Sauvage
(Sauvage)
(Sauvage)
As notas de cem tá' no porte do Fiesta
Les billets de cent sont déjà dans le coffre de la Fiesta
Peguei MD do Chile e coloquei na boca dela
J'ai pris de la MD du Chili et je l'ai mise dans sa bouche
Fala pra mim que se amarra em levar uma vida dessa
Dis-moi que tu aimes vivre une vie comme ça
(HÃ)
(Hein)
Se tudo der certo, mano
Si tout va bien, mec
Hoje vai dar merda
Ça va mal tourner aujourd'hui
(UUUUL)
(UUUUL)
No tanque do carro não cabe mais gasolina
Le réservoir de la voiture ne peut plus contenir d'essence
No banco de trás tá' lotado de novinha
La banquette arrière est déjà remplie de jeunes filles
Destino no waze, hoje vai ser na Vila Olímpia
Destination sur Waze, ce sera dans la Vila Olímpia aujourd'hui
Chapa o coco
Frappe-toi la tête
Fuma e bebe
Fume et bois
Isso é vida de artista
C'est la vie d'un artiste
No tanque do carro não cabe mais gasolina
Le réservoir de la voiture ne peut plus contenir d'essence
No banco de trás tá' lotado de novinha
La banquette arrière est déjà remplie de jeunes filles
Destino no waze, hoje vai ser na Vila Olímpia
Destination sur Waze, ce sera dans la Vila Olímpia aujourd'hui
Chapa o coco
Frappe-toi la tête
Fuma e bebe
Fume et bois
Isso é vida de artista
C'est la vie d'un artiste





Writer(s): Igor Miranda Mc


Attention! Feel free to leave feedback.