Igor Pumphonia - Gonna Take It Back - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Igor Pumphonia - Gonna Take It Back




Gonna Take It Back
Верну это
Un plebeyo con una doncella. Él y ella
Плебей с девушкой. Он и она
Un plebeyo con una doncella
Плебей с девушкой
Un hombre al lado de la mujer más bella
Мужчина рядом с самой красивой женщиной
Par de locos contando estrellas
Пара сумасшедших, считающих звезды
Son el: Él y ella
Они: Он и она
Ohh Yes, oh my lord.
Ох, да, о мой господин.
Ella es una mujer muy bella que brilla bajo el sol,
Она очень красивая женщина, которая сияет под солнцем,
Ella le gusta el more fire y a él le gusta el alcohol,
Она любит страстный огонь, а он любит алкоголь,
A ella no le gusta el frío pero no soporta el calor
Она не любит холод, но не выносит жару
(Mi son eh) ella cargada de valor,
(Мой малыш) она полна отваги,
él siente temor y rencor con respecto al tema del amor;
он чувствует страх и обиду по отношению к теме любви;
Toman anís con hielo con limón o sin limón
Они пьют анисовую водку со льдом с лимоном или без лимона
Y el corazón latió muy fuerte en las paredes de algún callejón.
И сердце сильно билось в стенах какого-то переулка.
Ella: nació su vida entera,
Она: родилась всю свою жизнь,
Para él desconocida,
Для него как незнакомка,
Para ella es un cualquiera;
Для нее он обычный;
Fue inevitable no salvar el amor que sembró en la acera;
Было неизбежно не спасти любовь, которую она посеяла на тротуаре;
Es como un amor y estando en medio de una balacera.
Это как любовь, находясь в центре перестрелки.
Ella es una doncella, él siente que en su amor es la mujer más bella
Она девица, он чувствует, что в его любви она самая красивая женщина
Y más cuando sus miradas se atropellan:
И больше всего, когда их взгляды действительно сталкиваются:
Ella pensando en él y él pensando en ella.
Она думает о нем, а он о ней.
(Again) y es una doncella;
(Снова) и она девица;
él siente que su amor es la mujer más bella
он чувствует, что его любовь - самая красивая женщина
Y más sus miradas se atropellan:
И больше их взгляды действительно сталкиваются:
Ella pensando en él y él pensando en ella.
Она думает о нем, а он о ней.
(Ohh right) No se puede evitar
да, верно) Нельзя избежать
La felicidad que sienten en medio de tanto mal;
Счастья, которое они чувствуют среди такого зла;
Difícil es no quererse, difícil es no amar
Трудно не любить, трудно не любить
Sobretodo si él es un negro con flow y ella es una sexy gyal.
Тем более, если он темнокожий с чувством ритма, а она сексуальная девушка.
Un plebeyo con una doncella
Плебей с девушкой
Un hombre al lado de la mujer más bella
Мужчина рядом с самой красивой женщиной
Par de locos contando estrellas
Пара сумасшедших, считающих звезды
Son el: Él y ella
Они: Он и она
Ella lo toca un poco, él se vuelve loco,
Она немного его трогает, он сходит с ума,
él agradecido armó su corazón muy roto
он благодарный собрал свое разбитое сердце
Tomados de la mano viendo la luna poco a poco;
Взявшись за руки, наблюдая за медленно восходящей луной;
él compara su sonrisa con el brillar de sus ojos.
он сравнивает ее улыбку с блеском ее глаз.
Ella es su luna, sin pensarlo dos veces se va a enamorar.
Она его луна, не задумываясь, он влюбится.
Ella es su luna porque lo acompaña en sus pensamientos a cualquier lugar.
Она его луна, потому что она сопровождает его в мыслях куда бы он ни пошел.
Ella es su luna, sin pensarlo dos veces se va a enamorar.
Она его луна, не задумываясь, он влюбится.
Ella es su luna porque lo acompaña en sus pensamientos a cualquier lugar.
Она его луна, потому что она сопровождает его в мыслях куда бы он ни пошел.
Ella está enamorada, entregada
Она влюблена, предана
Le gusta el rap, la balada,
Ей нравится рэп, баллада,
El reggaetón, salsa brava
Реггетон, острая сальса
Y tiene una sexy mirada,
И у нее сексуальный взгляд,
Tiene una hermosa pisada
У нее красивая походка
Y es tan hermosa que él podría estar con el todo el día acostado con ella sin hacer nada.
И она такая красивая, что он мог бы лежать с ней весь день, ничего не делая.
Es un beta amiguito: Ella siempre huele rico,
Она бета, дружок: она всегда хорошо пахнет,
Besa rico, baila rico y hace el amor muy rico
Целуется сладко, танцует сладко и занимается любовью очень сладко
Ya no les importa el sitio;
Им больше не важно место;
Sólo quieren andar de la mano por todos lados dándose piquitos.
Они просто хотят ходить рука об руку повсюду, целуясь.
Pero hay un pequeño problema como en cualquier relación entre dos personas:
Но есть маленькая проблема, как и в любых отношениях между двумя людьми:
Es que a él le gusta el reggae
Ему нравится регги,
Pero a ella le encanta el Gona
Но она любит Гону
Un plebeyo con una doncella
Плебей с девушкой
Un hombre al lado de la mujer más bella
Мужчина рядом с самой красивой женщиной
Par de locos contando estrellas
Пара сумасшедших, считающих звезды
Son el: Él y ella
Они: Он и она





Writer(s): Igor Pumphonia


Attention! Feel free to leave feedback.