Stravinsky: Le Rossignol, Act 2: "Ah, joie, emplis mon coeur" (Le Rossignol) - Igor Stravinsky , Sabine Devieilhe translation in Russian
La
joie
emplit
mon
cœur
Радость
наполняет
сердце
моё
D'un
doux
parfum
m'enivre
Сладким
ароматом
пьянит
L'air
est
empli
de
fleurs
Воздух
наполнен
цветами
Les
fleurs
de
clair
soleil
Цветами
ясного
солнца
La
peine
emplit
mon
cœur
Печаль
наполняет
сердце
моё
Voici
les
larmes
au
soir
Вот
слёзы
вечерние
льются
Les
larmes
dans
mes
yeux
Слёзы
в
глазах
моих
Les
larmes
de
l'ennui
Слёзы
от
тоски
родились
Tendresse
emplit
mon
cœur
Нежность
наполняет
сердце
моё
Où
la
clarté
lunaire
Где
свет
луны
серебристый
A
levé
de
moi
le
fil
С
меня
снимает
покров
A
levé
le
voile
de
mon
lit
С
постели
снимает
завесу
Rate the translation
1
Delibes: Lakmé, Act 1: "Viens, Mallika" (Lakmé, Mallika)
2 Delibes: Lakmé, Act 2: "Où va la jeune hindoue" (Lakmé)
3 Delibes: Lakmé, Act 3: "Tu m'as donné le plus doux rêve" (Lakmé)
4 Massenet: Thaïs, Act 2: "Celle qui vient est plus belle" (La charmeuse, Crobyle, Myrtale)
5 Berlioz: La mort d'Ophélie, H. 92
6 Messager: Madame Chrysanthème, Act 3: "Le jour sous le soleil béni" (Madame Chrysanthème)
7 Debussy: Pelléas et Mélisande, L. 88, Act 3: "Mes longs cheveux descendent" (Mélisande)
8 Delage: 4 poèmes hindous: I. Madras
9 Delage: 4 poèmes hindous: II. Lahore
10 Delage: 4 poèmes hindous: III. Bénarès
11 Delage: 4 poèmes hindous: IV. Jeypur
12 Debussy: La Romance d'Ariel, L. 54
13 Stravinsky: Le Rossignol, Act 2: "Ah, joie, emplis mon coeur" (Le Rossignol)
14 Thomas: Hamlet, Act 4: "À vos jeux, mes amis" (Ophélie)
15 Koechlin: Shéhérazade, Op. 84, Book 2: II. Le voyage
2 Delibes: Lakmé, Act 2: "Où va la jeune hindoue" (Lakmé)
3 Delibes: Lakmé, Act 3: "Tu m'as donné le plus doux rêve" (Lakmé)
4 Massenet: Thaïs, Act 2: "Celle qui vient est plus belle" (La charmeuse, Crobyle, Myrtale)
5 Berlioz: La mort d'Ophélie, H. 92
6 Messager: Madame Chrysanthème, Act 3: "Le jour sous le soleil béni" (Madame Chrysanthème)
7 Debussy: Pelléas et Mélisande, L. 88, Act 3: "Mes longs cheveux descendent" (Mélisande)
8 Delage: 4 poèmes hindous: I. Madras
9 Delage: 4 poèmes hindous: II. Lahore
10 Delage: 4 poèmes hindous: III. Bénarès
11 Delage: 4 poèmes hindous: IV. Jeypur
12 Debussy: La Romance d'Ariel, L. 54
13 Stravinsky: Le Rossignol, Act 2: "Ah, joie, emplis mon coeur" (Le Rossignol)
14 Thomas: Hamlet, Act 4: "À vos jeux, mes amis" (Ophélie)
15 Koechlin: Shéhérazade, Op. 84, Book 2: II. Le voyage
Attention! Feel free to leave feedback.