Lyrics and translation Igor feat. Tero Rinne - Insinöörilaulu

Insinöörilaulu

Jou, mun pääl on haalarit ja imppulakki
Messis taskulämmintä ja luu- ja laulumatti
Ne sanoo insinöörit ne on kaikki ihmesakkii
Tuu käymään meidän bileissä, tarjol on silmäkarkkii

Inssisauna kuumana jallutähden alla
Aamul pienii käärmeitä, päänsärky sekä darra
Kursseil meitsi sykkii miks aina on niin tarkkaa
Ruotsin tentti, matikkaa ja pakolliset labrat

On meillä bussimatkoilla viinaa, viinaa
Ja lauluja meillä aina riittää, riittää
Insinööri pelaa mölkkyy, se iskee joka pölkkyy
Ja muista mä oon insinööri

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Tursajaisist Astin, on menny kaikki massit
Mut ei niil oo kyl väliikään kun kysees onki Astin
Hetkeekään en kadu, toisaalta mä en kyl edes voi muistaa
Tulin mä botskil, heräsin notskil, PY bileis maljan nostin

On mulla tupsu solmus MA TI KE TO PE
Mut ootas vaan ku vuoros legendaarinen IOP
Meininki on HC, ääni menny voiceen
Tää porukka on kultaa mä en vaihtais koskaan toiseen

On meillä bussimatkoilla viinaa, viinaa
Ja lauluja meillä aina riittää, riittää
Insinööri pelaa mölkkyy, se iskee joka pölkkyy
Ja muista mä oon insinööri

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Haalareissa puolet ajast, kultakausi niinku ajax
Elämässä tää on parast, niinku kempe jos oot darras
Joskus mä valmistun mut muistot ei haalistu
Tää on meidän inssiperinne, kysy vaikka Tero Rinteelt

Ynskäs tullu istuttuu, meno meil on aah puh puuh
Muista nauttii nii et tuntuu, valintaa et tuu katuu
Pist pääl sun haalarit boi, anna niiden kaikkien kattoo
Ympäri Suomen mennään ja ota haltuun kaikki approt

On meillä bussimatkoilla viinaa, viinaa
Ja lauluja meillä aina riittää, riittää
Insinööri pelaa mölkkyy, se iskee joka pölkkyy
Ja muista mä oon insinööri

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Chanson d'ingénieur

Salut, j'ai une combinaison et une casquette d'ingénieur
De la monnaie dans ma poche et un sandwich pour le ventre et pour chanter
Ils disent que les ingénieurs sont tous des génies
Viens à notre fête, il y a des friandises pour les yeux

Le sauna d'ingénieur est chaud sous la lumière de l'étoile
Le matin, des petits serpents, un mal de tête et une gueule de bois
Pendant les cours, je suis stressé, pourquoi tout doit être si précis
L'examen suédois, des maths et des labos obligatoires

On a de l'alcool sur les trajets en bus, de l'alcool, de l'alcool
Et des chansons, on en a toujours assez, toujours assez
L'ingénieur joue au mölkky, il frappe chaque pilon
Et n'oublie pas, je suis ingénieur

On sait comment faire la fête, hooray, hooray
Et l'ambiance est au plafond, hooray, hooray
Lève la main, on peut faire la fête aujourd'hui
Demain sera demain, aujourd'hui je m'en fiche

On sait comment faire la fête, hooray, hooray
Et l'ambiance est au plafond, hooray, hooray
Lève la main, on peut faire la fête aujourd'hui
Demain sera demain, aujourd'hui je m'en fiche

J'étais à la fête de la bière, j'ai tout perdu
Mais ce n'est pas grave, parce que c'était la fête de la bière
Je ne regrette pas une seule seconde, d'ailleurs je ne me souviens même pas
Je suis arrivé en bus, je me suis réveillé dans un trou, j'ai levé un verre aux fêtes de PY

J'ai un bonnet noué du lundi au vendredi
Mais attends, parce que le légendaire IOP est au rendez-vous
L'ambiance est intense, ma voix est partie
Ce groupe est en or, je ne changerais jamais pour un autre

On a de l'alcool sur les trajets en bus, de l'alcool, de l'alcool
Et des chansons, on en a toujours assez, toujours assez
L'ingénieur joue au mölkky, il frappe chaque pilon
Et n'oublie pas, je suis ingénieur

On sait comment faire la fête, hooray, hooray
Et l'ambiance est au plafond, hooray, hooray
Lève la main, on peut faire la fête aujourd'hui
Demain sera demain, aujourd'hui je m'en fiche

On sait comment faire la fête, hooray, hooray
Et l'ambiance est au plafond, hooray, hooray
Lève la main, on peut faire la fête aujourd'hui
Demain sera demain, aujourd'hui je m'en fiche

En combinaison la moitié du temps, l'âge d'or comme Ajax
C'est le meilleur moment de la vie, comme un campagnol si tu as la gueule de bois
Un jour je serai diplômé, mais les souvenirs ne se faneront pas
C'est notre tradition d'ingénieur, demande à Tero Rinne

On s'est assis dans un endroit génial, on s'amuse, ouah ouah ouah
N'oublie pas de profiter, pour que ça te fasse vibrer, tu ne le regretteras pas
Mets ta combinaison, mon pote, laisse les autres regarder
On se promène dans toute la Finlande et on prend tous les approbations

On a de l'alcool sur les trajets en bus, de l'alcool, de l'alcool
Et des chansons, on en a toujours assez, toujours assez
L'ingénieur joue au mölkky, il frappe chaque pilon
Et n'oublie pas, je suis ingénieur

On sait comment faire la fête, hooray, hooray
Et l'ambiance est au plafond, hooray, hooray
Lève la main, on peut faire la fête aujourd'hui
Demain sera demain, aujourd'hui je m'en fiche

On sait comment faire la fête, hooray, hooray
Et l'ambiance est au plafond, hooray, hooray
Lève la main, on peut faire la fête aujourd'hui
Demain sera demain, aujourd'hui je m'en fiche